1 00:00:33,968 --> 00:00:36,035 Jste mimo Rodgere! 2 00:00:36,037 --> 00:00:38,237 Nejsi dobrý a jsi pryč. 3 00:00:38,239 --> 00:00:42,041 Čekal jsem na tebe dost dlouho vytvaruj se a teď jsi nadobro mimo. 4 00:00:42,043 --> 00:00:44,143 Ach! Pojď, Cindy. Nebuď takový. 5 00:00:44,145 --> 00:00:48,514 Touhle dobou byste měl, pane Rodgere Dodgere vzdali se té mizerné práce 6 00:00:48,516 --> 00:00:52,584 továrnu na lepidlo a něco získal to platí mnohem lépe. 7 00:00:52,586 --> 00:00:56,221 Zasloužím si víc než auto v zástavě titulu. 8 00:00:56,223 --> 00:01:01,268 Žádný! Už mě unavuje zůstat uvnitř tento týdenní Motor Court. 9 00:01:01,293 --> 00:01:03,662 Potřebujete získat více peněz 10 00:01:03,664 --> 00:01:08,801 nebo jsi mimo. 11 00:01:17,578 --> 00:01:20,312 Mohu vám pomoci? 12 00:01:21,348 --> 00:01:24,249 Naše vesmírná bugina se chystá zřítit. 13 00:01:24,952 --> 00:01:26,485 Tohle je opravdu skvělá scéna. 14 00:01:26,487 --> 00:01:29,288 Vesmírná bugina? Jaká vesmírná bugina? 15 00:01:32,660 --> 00:01:36,562 To je naše Space Buggy. 16 00:01:37,898 --> 00:01:40,866 Vypadá to jako vaše Space Buggy právě palačinky Cindy's Super Bee. 17 00:01:41,502 --> 00:01:44,303 Jo. Drsný splashdown. 18 00:01:45,072 --> 00:01:48,340 Kdo tu věc řídil? 19 00:01:48,843 --> 00:01:50,609 Ó! Byl jsem. 20 00:01:51,979 --> 00:01:55,848 Naše vesmírná bugina je vybavena systém Time Advance Ejection System. 21 00:01:57,618 --> 00:02:01,086 V případě hrozící havárie přepraví cestující do dřívějšího časového rámce 22 00:02:02,590 --> 00:02:04,590 pryč od nebezpečí. 23 00:02:05,893 --> 00:02:10,295 Mohl jsem něco použít sám takhle několikrát. 24 00:02:12,766 --> 00:02:17,903 Úplně jsi mi zničil auto. doufám máte dobré pojištění. 25 00:02:21,675 --> 00:02:25,677 nemáme pojištění ve vesmíru. 26 00:02:27,381 --> 00:02:31,750 Už nejsi ve vesmíru. Tady na Země, musíte mít pojištění. 27 00:02:33,120 --> 00:02:36,088 Holky, raději počkejte dovnitř můj pokoj, zatímco zavolám Al Sharko. 28 00:02:47,701 --> 00:02:52,838 Dovolte mi najít toho titulního pěšáka k mému autu. Vím, že to tu někde je. 29 00:03:03,717 --> 00:03:07,686 jak se jmenuješ ty zasněný hajzl? 30 00:03:07,688 --> 00:03:10,589 Já jsem Rodger! Rodger Dodger. 31 00:03:10,591 --> 00:03:15,727 Jak sexy jméno. Jmenuji se Aeliana. Můj přítel se jmenuje Minoria. 32 00:03:16,797 --> 00:03:21,200 Nějaký druh groovy! Rodger Dodgere dítě. 33 00:03:21,202 --> 00:03:24,203 Dobře! Určitě to potěší. 34 00:03:24,205 --> 00:03:27,839 Hladké vibrace Daddy-O. 35 00:03:30,311 --> 00:03:35,447 Tak! Co vy holky děláte při nouzovém přistání? svou vesmírnou buginu na tomto parkovišti? 36 00:03:36,717 --> 00:03:39,284 Jak to, že jsi na to nepřistál něco na letišti? 37 00:03:41,088 --> 00:03:44,688 Kondenzace vlhkosti způsobila náš zadní stabilizátor zmrznout, když jsme vstoupili do vaší stratosféry. 38 00:03:47,595 --> 00:03:50,896 úplně jsem prohrál chvíli ovládat. 39 00:03:50,898 --> 00:03:54,600 Po rozmrazení serv z atmosférického tepla 40 00:03:54,602 --> 00:03:59,738 Dokázal jsem se dostatečně ovládat položit na otevřený chodník. 41 00:04:01,976 --> 00:04:07,112 Očividně nedostatečná kontrola abych nepřišel o své auto. 42 00:04:08,148 --> 00:04:10,115 Ta Super Bee byla titul v zástavě s Al Sharkem. 43 00:04:10,117 --> 00:04:13,352 V klidu, Cindy. 44 00:04:13,354 --> 00:04:16,188 Tyto milé dámy prostě unikl ohnivé smrti. 45 00:04:16,190 --> 00:04:19,691 Way Cool beat! Roger Dodger. 46 00:04:19,693 --> 00:04:20,792 Zapnout! 47 00:04:20,794 --> 00:04:23,695 Rodger Dodgere! Jaký plyn! 48 00:04:23,697 --> 00:04:25,831 Myslím, že tě miluji. 49 00:04:26,700 --> 00:04:27,833 Hmmm! 50 00:04:28,535 --> 00:04:33,505 Vykopejte paruku. Báječný! 51 00:04:34,808 --> 00:04:37,676 Podívejte! nevím co planety, ze které jste holky 52 00:04:37,678 --> 00:04:40,912 ale tady kolem, dívky odcházejí ostatní dívky přátelé sami. 53 00:04:40,914 --> 00:04:46,051 Oh, už opravdu nejsem její přítel. Cindy mě právě vyhodila. 54 00:04:46,687 --> 00:04:48,687 Ó! Žádný! 55 00:04:48,689 --> 00:04:53,825 Není to zrovna trvalé vyhození. Jen jsem se ho snažil motivovat. 56 00:04:56,096 --> 00:05:00,832 Projížděli jsme galaxie hledá kluky. 57 00:05:02,303 --> 00:05:06,204 Všichni chlapci na naší domovské planetě byli vyhubena testosteronovou horečkou. 58 00:05:07,207 --> 00:05:10,709 Jo! Naše pohoda chlapi jsou pryč. 59 00:05:10,711 --> 00:05:12,711 Rodger Dodger by nám mohl pomoci. 60 00:05:12,713 --> 00:05:17,349 Oh, rád bych ti pomohl. Jak je situace v zaměstnání tam nahoře? 61 00:05:18,652 --> 00:05:22,454 Dobře, Rodger Dodger. Prostě kluci musí zůstat zaneprázdněný být milý. 62 00:05:23,590 --> 00:05:25,324 Dívky dělají všechnu těžkou práci. 63 00:05:25,326 --> 00:05:27,659 Jo! Stačí zastřelit trubku. 64 00:05:27,661 --> 00:05:32,664 Nemáš o tom žádné nápady jít kamkoli se svým přítelem. 65 00:05:32,666 --> 00:05:37,669 A určitě se odtud nedostaneš, dokud uklidíš nepořádek, který jsi udělal z mého auta. 66 00:05:37,671 --> 00:05:39,671 volám... Kde je telefon? 67 00:05:39,673 --> 00:05:42,674 Volám Al Sharko. Právě teď! 68 00:05:42,676 --> 00:05:45,811 Má titul auto, které jste právě zničili. 69 00:05:54,154 --> 00:05:55,787 Jo! 70 00:05:57,691 --> 00:05:59,825 Dobrý den pane Sharko. Je to Cindy Wood. 71 00:05:59,827 --> 00:06:03,028 Cindy Wood... Cindy Wood! 72 00:06:03,030 --> 00:06:05,797 Jo jo jo. Super Včela. Jak to visí Cindy? 73 00:06:05,799 --> 00:06:09,701 Ne dobré. Je tu pár kulatých kuřat tady kdo právě narazil do mého auta 74 00:06:09,703 --> 00:06:12,838 a úplně to promarnil s jejich vesmírnou lodí. 75 00:06:14,174 --> 00:06:16,308 Některá kuřata Flakey byla ztracena vaše auto s vesmírnou lodí? 76 00:06:16,310 --> 00:06:17,476 Určitě ano! 77 00:06:17,478 --> 00:06:19,845 Říkají, že ne mít nějaké pojištění. 78 00:06:21,115 --> 00:06:23,215 Raději přijďte a mluvit s nimi o tom. 79 00:06:23,217 --> 00:06:24,850 Hned tam budu. 80 00:06:33,427 --> 00:06:35,995 Jak by se vám líbilo holky Sonický šroubovák? 81 00:06:36,020 --> 00:06:38,587 Je to nápoj ze Země všichni tady milují. 82 00:06:40,667 --> 00:06:44,836 Náhodou nějaké mám Kdo džus a hodně vodky. 83 00:06:44,838 --> 00:06:48,407 Jo! Polož to na mě mami. 84 00:06:50,244 --> 00:06:53,979 Naši domovskou planetu, Moe, budeš prostě milovat. Můžete mít svůj vlastní ostrov Trosečníků 85 00:06:55,516 --> 00:06:58,850 kde můžeme žít šťastně až do smrti. 86 00:07:05,359 --> 00:07:08,827 Vrní mou srst! 87 00:07:09,196 --> 00:07:11,830 Oh Baby! 88 00:07:38,692 --> 00:07:43,695 Takže jste se dozvěděli vše o Zemi televizní přenosy ze šedesátých let? 89 00:07:43,697 --> 00:07:46,932 Bylo to tak padesát před lety. Muž! 90 00:07:46,934 --> 00:07:51,403 Naše domovská planeta, Moe, je padesát světelných let odtud. 91 00:07:51,405 --> 00:07:55,707 Televizní přenosové signály cestovat pomalu rychlostí světla. 92 00:07:55,709 --> 00:08:00,846 Mohli jsme vidět jen několik z vás vysílání, jako je Dance Train a Trosečník Island 93 00:08:01,715 --> 00:08:04,883 kvůli solárnímu přeskočení. 94 00:08:05,586 --> 00:08:07,452 Tak! Jak ses sem dostal tak rychle? 95 00:08:07,454 --> 00:08:11,690 Vybavili jsme naši vesmírnou buginu s rychlejšími než lehkými pohony 96 00:08:11,692 --> 00:08:14,693 který jednoduše zalomí prostor 97 00:08:14,695 --> 00:08:18,830 takže nemusíme cestovat ty obrovské vzdálenosti. 98 00:09:11,184 --> 00:09:13,818 Ty šaty jsou moc krátké. 99 00:09:14,421 --> 00:09:15,687 líbí se ti? 100 00:09:15,689 --> 00:09:18,690 Dívali jsme se Americký taneční vlak. 101 00:09:18,692 --> 00:09:21,560 Chtěli jsme se oblékat jako Země holky, takže kluci tady by nás chtěli. 102 00:09:21,562 --> 00:09:23,695 Jo! Líbí se mi! 103 00:09:23,697 --> 00:09:27,666 Ty bys! Ty dívky nenosí žádné spodní prádlo. 104 00:09:27,668 --> 00:09:32,804 Měli jsme nosit spodní prádlo? 105 00:09:33,874 --> 00:09:38,677 Úplně famózní! Sonic Šroubovák! Ach můj! 106 00:09:50,524 --> 00:09:55,527 Prohlédli jsme si poškození Super Včela tam venku. Je to totální ztráta. 107 00:09:57,364 --> 00:10:02,500 Dámy! To ne letadlo tam venku. 108 00:10:03,236 --> 00:10:04,970 Je to naše vesmírná buggy. 109 00:10:04,972 --> 00:10:09,374 Ano, vaše vesmírná loď je venku dochází také k celkové ztrátě. 110 00:10:10,644 --> 00:10:14,546 Cindy říká, že vy holky ne máš na to pojištění? 111 00:10:14,548 --> 00:10:17,983 Ach bože! Jdeš? nás teď zatknout? 112 00:10:17,985 --> 00:10:23,121 Ne. Máte hotovost? vůbec něco cenného? 113 00:10:26,059 --> 00:10:28,760 Mezihvězdný Navigační systém. 114 00:10:30,664 --> 00:10:33,037 Pro žádnou z nich neexistuje trh vaše pokročilé technologické odpadky. 115 00:10:33,062 --> 00:10:34,208 Prostě to sešrotuji. 116 00:10:35,535 --> 00:10:37,369 Z čeho to je? 117 00:10:38,138 --> 00:10:39,904 Je vyrobena z levné platiny. 118 00:10:40,407 --> 00:10:41,706 Platina! 119 00:10:42,209 --> 00:10:44,209 To všechno? 120 00:10:44,711 --> 00:10:46,878 Ano. 121 00:10:47,948 --> 00:10:51,783 Myslím, že bychom mohli být schopni něco vymyslet. 122 00:10:54,388 --> 00:10:58,957 Samozřejmě, že budeš mít aby mi to podepsal. 123 00:11:00,427 --> 00:11:03,194 Podepište se přímo tam. 124 00:11:08,935 --> 00:11:12,804 Je to opravdové potěšení s vámi obchodovat. 125 00:11:18,078 --> 00:11:21,079 Vypadá to, že nebudeme jít na chvíli domů. 126 00:11:21,081 --> 00:11:25,150 Oh špatné! Tak špatné! 127 00:11:36,563 --> 00:11:39,097 Vypadá to, že nevydržíš tvůj likér, holčičko. 128 00:11:39,099 --> 00:11:43,535 To je to, co dostanete snažím se ukrást mého přítele. 129 00:11:44,638 --> 00:11:46,705 Oh umírání! 130 00:11:47,674 --> 00:11:49,808 Tak smutné! 131 00:11:50,711 --> 00:11:52,610 Oh, zlato! 132 00:11:53,246 --> 00:11:54,879 Minoria je velmi nemocná. 133 00:11:55,515 --> 00:11:57,348 Můžeme něco udělat? 134 00:11:57,918 --> 00:11:59,784 Potřebuje lékařskou pomoc. 135 00:12:00,854 --> 00:12:02,774 Ano! musíme zavolat do nemocnice. 136 00:12:03,790 --> 00:12:06,725 Nemůžete volat do nemocnice. Tyto dívky jsou nelegální mimozemšťané. 137 00:12:08,061 --> 00:12:11,129 Když zavoláš do nemocnice, zavolají být zatčen úřady. 138 00:12:12,399 --> 00:12:16,434 Rodgere! Mohu mluvit s právě teď jsi v mé kanceláři. 139 00:12:31,084 --> 00:12:35,153 Nemůžeme volat do nemocnice protože si myslím, že jsem ji předávkoval. 140 00:12:36,156 --> 00:12:39,524 Myslíte si, že jste se předávkoval Minoria? Co? Jak? 141 00:12:39,526 --> 00:12:42,393 Dala jsem si antikoncepční pilulky v Sonickém šroubováku. 142 00:12:42,395 --> 00:12:44,829 To se jen mělo udělat jim trochu špatně. 143 00:12:44,831 --> 00:12:48,767 Ta dívka tam je velmi nemocná. Kolik prášků jsi jim dal? 144 00:12:48,769 --> 00:12:50,969 Dal jsem jen svůj měsíčník pilulky v mixéru. 145 00:12:52,339 --> 00:12:54,483 Jsou to jen antikoncepce prášky na hlasitý pláč. 146 00:12:54,507 --> 00:12:56,227 Co kdybych to udělal zkusil to pít? 147 00:12:56,676 --> 00:12:58,643 Samozřejmě bych neměl ať to piješ hloupě. 148 00:12:58,645 --> 00:13:01,112 Jsou to jen antikoncepce pilulky. Nejsou jedovaté! 149 00:13:01,148 --> 00:13:02,148 Nějaký! 150 00:13:03,150 --> 00:13:06,351 Někdy stačí jedna malá pilulka vám může způsobit nevolnost u mrtvého psa. 151 00:13:06,353 --> 00:13:09,721 Zásoba na celý měsíc! Kdo ví co to může udělat s mimozemšťanem. 152 00:13:09,723 --> 00:13:14,592 Nebuď takový rohatý pes Rodgere. Jsou to nepřátelé! 153 00:13:15,328 --> 00:13:16,795 Chystali se tě unést! 154 00:13:17,264 --> 00:13:18,863 Vezmi tě pryč. 155 00:13:18,865 --> 00:13:22,901 Využívat vás pro své vlastní sobectví potěšení. 156 00:13:23,637 --> 00:13:25,970 Už jsi mě nechtěl. 157 00:13:33,980 --> 00:13:37,682 To, co potřebujeme, je to zbraň z vašeho náklaďáku. 158 00:13:38,885 --> 00:13:41,286 Ten mimozemšťan, Aeliana, 159 00:13:42,322 --> 00:13:44,322 Ona ji nepila Sonický šroubovák. 160 00:13:45,292 --> 00:13:47,525 Musíme to udělat něco o ní 161 00:13:49,296 --> 00:13:52,336 než zavolá mateřskou loď a získává posily z vesmíru. 162 00:14:00,140 --> 00:14:02,106 Dobře, Cindy. 163 00:14:04,411 --> 00:14:06,444 Vezmu zbraň. 164 00:14:29,402 --> 00:14:34,505 Je mrtvá! Můj chudák přítel Minoria je mrtvý! 165 00:14:36,343 --> 00:14:40,278 Radši si dávejte pozor na krok Slečno Space Girl, nebo skončíš mrtvá taky. 166 00:14:41,314 --> 00:14:43,114 Roger má zbraň. 167 00:14:44,284 --> 00:14:47,318 To byl ten nápoj! vy otrávil Sonic Screwdriver. 168 00:14:48,588 --> 00:14:52,390 Nebyl to opravdu jed. Bylo jen nějaké antikoncepční pilulky. 169 00:14:52,392 --> 00:14:55,139 Měli to udělat udělat ti trochu špatně. 170 00:14:55,164 --> 00:14:57,552 Abys odešel můj přítel sám. 171 00:14:58,965 --> 00:15:02,901 Už opravdu nejsem tvůj přítel. Vyhodil jsi mě. Pamatujte! 172 00:15:03,603 --> 00:15:05,770 Dobře! Teď tě beru zpátky. 173 00:15:06,106 --> 00:15:07,872 Žádný! 174 00:15:08,708 --> 00:15:10,775 Nejsi! 175 00:15:12,245 --> 00:15:16,314 Právě jsi to zabil malé vesmírné kuřátko. 176 00:15:19,152 --> 00:15:23,221 Není to vražda. Není člověka, takže to není vražda. 177 00:15:24,557 --> 00:15:27,892 Je to vražda. Vypadá jako ona byl mnohem lidštější než ty. 178 00:15:28,929 --> 00:15:30,729 Jdu zavolat úřady. 179 00:15:31,464 --> 00:15:35,300 Rodgere! Není to jed v Sonickém šroubováku. 180 00:15:36,269 --> 00:15:38,029 Jsou to jen některé antikoncepční pilulky. 181 00:15:39,539 --> 00:15:40,939 Dokážu to. 182 00:15:40,941 --> 00:15:43,908 Zastávka! To by tě mohlo zabít. 183 00:16:01,795 --> 00:16:03,594 Volám do nemocnice. 184 00:16:03,596 --> 00:16:05,096 Ach! 185 00:16:05,098 --> 00:16:08,866 Opravdu musíš zavolat úřady Rodgera? 186 00:16:08,868 --> 00:16:14,005 Opravdu jsem ilegální mimozemšťan. jsem bojím se, že mě úřady zatknou. 187 00:16:15,308 --> 00:16:17,441 Nebudeš tu muset být když se objeví sanitka. 188 00:16:17,443 --> 00:16:22,446 kam půjdu? co budu dělat? já neznáš tu nikoho kromě tebe. 189 00:16:23,483 --> 00:16:26,150 Právě teď se můžeš schovat u mě kamion, dokud se záchranáři nerozdělí. 190 00:16:26,152 --> 00:16:27,751 Nikdo tě tam neuvidí. 191 00:16:28,088 --> 00:16:32,190 Oh, Rodgere! Můžete být můj stálý přítel. 192 00:16:47,741 --> 00:16:50,108 Jsi mimo Rodgere! 193 00:16:53,813 --> 00:16:55,395 Ach! Pojď Aeliano! Nebuď takový. 194 00:16:55,396 --> 00:16:57,591 Měl jsi šanci, Rodgere. Teď si vezmu svůj. 195 00:16:57,615 --> 00:16:58,714 Prosím! Mohu se zlepšit. 196 00:16:58,716 --> 00:17:00,183 Nelepšíš se. 197 00:17:00,186 --> 00:17:01,619 Nedostal jsi a lépe placenou práci. 198 00:17:01,621 --> 00:17:02,787 Nikdy nemáte dost peněz. 199 00:17:02,789 --> 00:17:04,221 Peníze nejsou všechno. 200 00:17:04,290 --> 00:17:05,523 Ach ano, to je. 201 00:17:05,525 --> 00:17:09,193 Už mě nebaví žít tento špinavý Motor Court. 202 00:17:09,929 --> 00:17:11,896 Chci vlastní zaplacené auto 203 00:17:12,499 --> 00:17:14,232 s čistým titulem. 204 00:18:51,197 --> 00:18:53,397 Bobe 205 00:18:54,033 --> 00:18:55,566 Bobe. 206 00:19:00,106 --> 00:19:01,606 Ahoj Bobe! 207 00:19:02,208 --> 00:19:03,374 co se děje? 208 00:19:03,877 --> 00:19:05,109 Bobe. 209 00:19:05,445 --> 00:19:06,477 Probuď se. 210 00:19:06,479 --> 00:19:08,612 Jsi v pořádku? 211 00:19:14,888 --> 00:19:15,920 Více? 212 00:19:16,656 --> 00:19:17,755 To je padesátidolarovka. 213 00:19:17,757 --> 00:19:18,856 já vím. 214 00:19:18,858 --> 00:19:20,091 Dnes je to stovka. 215 00:19:20,360 --> 00:19:21,360 Stovka? 216 00:19:21,728 --> 00:19:22,760 Dnes je to sto? 217 00:19:22,762 --> 00:19:24,762 Ber nebo nech být. Marvine. 218 00:19:28,168 --> 00:19:30,134 Všichni jsou dvacátníci. Dlužíš mi deset. 219 00:19:30,737 --> 00:19:31,769 Nevlastním ti nic. 220 00:19:31,771 --> 00:19:33,504 Dostáváš, co chceš. 221 00:19:33,673 --> 00:19:34,738 Za levné. 222 00:19:34,740 --> 00:19:36,640 Příště to budou dvě stovky. 223 00:19:36,843 --> 00:19:37,963 Dvě stě! co dává? 224 00:19:40,880 --> 00:19:42,914 Ber nebo nech být. 225 00:19:42,916 --> 00:19:45,612 Co je to velký nápad uvedení Connie pod všemi *tímhle odpadkem? 226 00:19:45,637 --> 00:19:47,309 Myslíš, že je jen nějaký odpad? 227 00:19:48,087 --> 00:19:50,821 Bezpečnost je tady přísná! 228 00:19:51,824 --> 00:19:53,057 No a co! 229 00:19:53,059 --> 00:19:54,592 Bydlí tady. 230 00:19:59,632 --> 00:20:02,733 Příště nedávejte všechny ty odpadky na Connie. 231 00:20:04,037 --> 00:20:06,117 Může čekat venku otevřené jako všichni ostatní. 232 00:20:49,415 --> 00:20:51,449 Neboj se Connie. 233 00:20:54,854 --> 00:20:56,787 Peníze opravdu nejsou problém. 234 00:20:57,757 --> 00:20:59,717 umím vymyslet příště čtyři sta. 235 00:21:06,099 --> 00:21:10,401 Důležitá část je teď jsme spolu. 236 00:21:10,403 --> 00:21:12,603 Ty a já. 237 00:21:15,842 --> 00:21:17,875 Víš, jaký je dnes den? 238 00:21:18,611 --> 00:21:21,078 Je to naše výročí dítě. 239 00:21:23,516 --> 00:21:24,982 Hned jsem zpátky. 240 00:21:26,185 --> 00:21:28,385 Jen musím dostat naše party věci z náklaďáku. 241 00:22:10,229 --> 00:22:12,263 Přinesl ti nějaké květiny. 242 00:22:16,836 --> 00:22:18,836 Také naše oblíbené víno. 243 00:22:27,280 --> 00:22:32,416 Ano! Byli jsme manželé dnes před sedmi lety. 244 00:22:34,187 --> 00:22:37,321 Vsadím se, že si to vtipné i pamatuješ malý kazatel, který si nás vzal. 245 00:22:37,323 --> 00:22:41,525 Ukázal se s lesklé černé oko. 246 00:22:41,527 --> 00:22:44,862 Řekla, že jeho matka udeřila ho s pánví. 247 00:22:46,332 --> 00:22:50,034 Tvůj otec ne chtějí, abychom se vzali. 248 00:22:50,903 --> 00:22:52,169 Víš, že mi to později řekl 249 00:22:52,171 --> 00:22:53,404 tvůj bratr se chtěl ukázat 250 00:22:53,406 --> 00:22:55,573 s brokovnicí a zastavit celou věc. 251 00:23:02,548 --> 00:23:06,250 Myslím, že je to kvůli vaší rodině ví, že jsi chytřejší než já. 252 00:23:07,553 --> 00:23:10,421 Ale sakra, není většina manželek chytřejší než jejich manželé. 253 00:23:13,726 --> 00:23:17,361 Všichni si mysleli, že nejsem dost dobrý pro tebe. 254 00:23:17,830 --> 00:23:19,029 Ukázali jsme jim to. 255 00:23:19,031 --> 00:23:21,232 Po sedmi letech, jsme stále spolu. 256 00:23:28,040 --> 00:23:31,475 Dáme vám všechno do pořádku ve vaší oblíbené noční. 257 00:23:41,187 --> 00:23:43,354 Vypadáš úchvatně! 258 00:23:48,127 --> 00:23:52,396 Víš, že jsem se musel zastavit do obchodu a sehnat si led. 259 00:23:56,669 --> 00:24:00,070 Stroj na led dovnitř tento motel nikdy nefunguje. 260 00:24:37,076 --> 00:24:39,610 Co myslíš, Connie? 261 00:24:40,880 --> 00:24:44,548 Tyto růže nejsou zdaleka takové krásná jako vaše svatební kytice. 262 00:24:54,427 --> 00:24:58,362 Hmm! To jsou dobré věci! 263 00:25:02,835 --> 00:25:05,536 To je opravdu dobré víno! 264 00:25:07,273 --> 00:25:08,273 Co? 265 00:25:16,482 --> 00:25:19,083 Promiňte! To je nějaká chyba. 266 00:25:19,519 --> 00:25:20,751 Špatný pokoj! 267 00:25:28,728 --> 00:25:29,894 Bobe? 268 00:25:29,896 --> 00:25:31,328 Ano. To jsem já. Pusť mě dovnitř! 269 00:25:31,330 --> 00:25:32,696 Tohle není dobrý čas, Bobe. 270 00:25:32,698 --> 00:25:34,698 Musíš jít pryč. 271 00:25:34,700 --> 00:25:35,833 Fuj! 272 00:25:37,570 --> 00:25:40,070 Jste tu pro více peněz? 273 00:25:44,010 --> 00:25:45,010 Žádný! 274 00:25:46,712 --> 00:25:51,448 Nejsem tu pro víc peněz. 275 00:25:52,485 --> 00:25:53,951 To je vše! ty jsi odchází hned teď. 276 00:25:53,953 --> 00:25:56,053 Máš pravdu. 277 00:25:56,055 --> 00:25:59,924 Právě teď odcházím a Beru Connie s sebou. 278 00:25:59,926 --> 00:26:01,725 co? 279 00:26:02,628 --> 00:26:05,062 Connie a já jsme zamilovaní. 280 00:26:05,064 --> 00:26:06,964 Jsme zamilovaní a budeme se brát. 281 00:26:06,966 --> 00:26:08,632 Connie tě nemá v lásce. 282 00:26:08,634 --> 00:26:11,001 Kde ses vzal takový nápad? 283 00:26:11,003 --> 00:26:12,503 víš, 284 00:26:12,505 --> 00:26:15,573 v noci nikdo není v tom pečovatelském domě kromě 285 00:26:15,575 --> 00:26:16,840 Connie a já. 286 00:26:16,842 --> 00:26:20,444 Ona a já jsme se poznali navzájem opravdu dobré. 287 00:26:21,047 --> 00:26:22,713 Connie je v kómatu. 288 00:26:22,715 --> 00:26:24,415 Jak měla mít tyto 289 00:26:24,417 --> 00:26:26,684 rozhovory s tebou? 290 00:26:26,686 --> 00:26:27,751 Dobře! 291 00:26:27,753 --> 00:26:30,187 Právě jsme to udělali. 292 00:26:30,189 --> 00:26:34,158 Vím, co je zač přemýšlet, protože, 293 00:26:34,160 --> 00:26:35,392 jsem jako, 294 00:26:35,394 --> 00:26:39,263 myslí na totéž. 295 00:26:39,265 --> 00:26:41,732 Mluví mi do mysli, člověče. 296 00:26:41,734 --> 00:26:46,303 Pracoval jsi půlnoci jsou příliš dlouhé, Bobe. 297 00:26:46,305 --> 00:26:49,206 Udělalo to s vaší myslí věci. 298 00:26:49,208 --> 00:26:52,810 Musíte vzít vaše malé květiny 299 00:26:52,812 --> 00:26:56,747 a vrátit se k Rekonvalescentní centrum. 300 00:26:56,749 --> 00:26:58,282 Musíme se vzít. 301 00:26:58,284 --> 00:26:59,483 Je to jedině správné. 302 00:26:59,485 --> 00:27:01,585 Jak to? 303 00:27:01,587 --> 00:27:04,555 Connie má moje dítě! 304 00:27:04,557 --> 00:27:05,656 Vaše dítě! 305 00:27:05,658 --> 00:27:07,825 Jak se to stalo? 306 00:27:07,827 --> 00:27:09,960 Obvyklým způsobem. 307 00:27:09,962 --> 00:27:13,030 Musíme být dobří zpočátku přátelé 308 00:27:13,032 --> 00:27:15,599 a pak jedna věc vedl k dalšímu. 309 00:27:15,601 --> 00:27:18,836 Connie nemůže mít tvůj dítě za hlasitý pláč! 310 00:27:18,838 --> 00:27:20,237 Je v kómatu! 311 00:27:20,239 --> 00:27:25,009 Možná je v kómatu, ale může se stále rozmnožovat. 312 00:27:25,344 --> 00:27:26,344 Fuj! 313 00:27:43,663 --> 00:27:46,730 Pojď, Connie, je čas jít. 314 00:27:53,105 --> 00:27:55,239 Awk! 315 00:27:57,910 --> 00:27:59,843 Mňam! Awk! 316 00:28:00,179 --> 00:28:02,146 Awk! 317 00:28:05,317 --> 00:28:07,851 Měl jsi to nechat jde jí klidně Marvine. 318 00:28:17,496 --> 00:28:22,066 Proč musí všichni dělat všechno tak těžké? 319 00:28:45,591 --> 00:28:49,960 Když je muž zamilovaný, má dělat to, co dělat musí. 320 00:28:55,201 --> 00:28:58,135 Awk! 321 00:29:03,776 --> 00:29:05,642 Connie! 322 00:29:07,113 --> 00:29:08,912 Jsi vzhůru! 323 00:29:09,648 --> 00:29:10,881 Přesně tak, zlato! Jsem vzhůru! 324 00:29:10,883 --> 00:29:12,816 Už nejsi v kómatu! 325 00:29:12,818 --> 00:29:15,753 Slyšel jsem tě mluvit ke mně celou dobu. 326 00:29:15,755 --> 00:29:18,255 Věděl jsem, co se děje 327 00:29:18,257 --> 00:29:21,291 ale nemohl udělat něco o tom. 328 00:29:22,027 --> 00:29:24,228 Víš, jaký je dnes den? 329 00:29:24,230 --> 00:29:26,196 Je to naše výročí. 330 00:29:36,075 --> 00:29:38,075 Někdy pacient v kómatu 331 00:29:39,278 --> 00:29:41,044 nabude vědomí na krátkou chvíli 332 00:29:41,046 --> 00:29:45,682 pouze k návratu do a opět vegetativní stav. 333 00:29:45,684 --> 00:29:50,821 Tento pacient však nikdy nebude nabýt vědomí. 334 00:30:38,571 --> 00:30:40,838 Vy nejste policajt! 335 00:30:40,840 --> 00:30:44,541 Nejsi nic jiného než a dvoubitový lovec odměn. 336 00:30:44,543 --> 00:30:46,677 Buzz off bucko! 337 00:30:54,353 --> 00:30:56,220 Není lovcem odměn, 338 00:30:58,157 --> 00:31:00,691 Jsem skip tracer. 339 00:31:53,646 --> 00:31:57,814 Nemysli si, že potřebuji nabídnout ti světlo. 340 00:31:59,351 --> 00:32:02,920 Ne kvůli tomuhle harampádí. 341 00:32:03,656 --> 00:32:05,455 Máš nějaké opravdové cigarety? 342 00:32:05,457 --> 00:32:06,690 Ne! 343 00:32:06,692 --> 00:32:09,826 Rozhodl jsem se, že to bude lepší vzdát se jich nadobro 344 00:32:09,828 --> 00:32:12,629 když se zmocnili trestný čin třídy D. 345 00:32:12,631 --> 00:32:15,065 Ti špinaví prohnilí politici! 346 00:32:15,067 --> 00:32:18,135 Vsadím se, že ty slizové koule dostat skutečné cigarety 347 00:32:18,137 --> 00:32:21,171 přímo z Číny kdykoli je chtějí. 348 00:32:21,173 --> 00:32:23,240 Jen se snaží chránit lidé od sebe. 349 00:32:23,242 --> 00:32:24,274 Poslouchej Gruzii, 350 00:32:24,276 --> 00:32:26,543 Musím tě dostat do centra 351 00:32:26,545 --> 00:32:29,179 než soudce uzavře jeho dnešní listina. 352 00:32:29,181 --> 00:32:30,447 Vydal soudní příkaz 353 00:32:30,449 --> 00:32:33,050 když ses neukázal k soudu dnes ráno. 354 00:32:33,052 --> 00:32:35,285 Nejsem Georgia. 355 00:32:35,287 --> 00:32:38,322 Jsem její sestra Paris. 356 00:32:43,829 --> 00:32:45,195 Pojď, Gruzie. 357 00:32:45,197 --> 00:32:46,496 Nepleť se. 358 00:32:46,498 --> 00:32:48,899 Soudce už je nešťastný s tebou. 359 00:32:48,901 --> 00:32:51,335 Opravdu. Jsme sestry. 360 00:32:51,337 --> 00:32:53,770 Jsme jako, identičtí. 361 00:32:53,772 --> 00:32:55,405 Vy jste dvojčata? 362 00:32:55,407 --> 00:32:57,908 No, opravdu pětice. 363 00:32:57,910 --> 00:33:00,210 Je nás pět. 364 00:33:00,212 --> 00:33:02,045 Všechny identické. 365 00:33:02,514 --> 00:33:03,546 Paterčata! 366 00:33:03,548 --> 00:33:04,548 Jo! 367 00:33:04,717 --> 00:33:06,677 Jsme tak nějak vládní experiment 368 00:33:06,986 --> 00:33:08,385 vytvořit lidské klony. 369 00:33:08,387 --> 00:33:10,053 Projekt se stal naprosto nepopulární 370 00:33:10,055 --> 00:33:13,123 tak jsme se sem nechali vyhodit. 371 00:33:13,125 --> 00:33:15,759 Identické klony? 372 00:33:15,761 --> 00:33:19,062 Vše klonované od naší matky. 373 00:33:19,064 --> 00:33:22,699 A mocné USA je náš táta. 374 00:33:23,068 --> 00:33:24,568 Počkejte! 375 00:33:25,604 --> 00:33:28,438 Vedoucí kanceláře je vaše matka. 376 00:33:28,440 --> 00:33:29,639 Ano! 377 00:33:29,641 --> 00:33:33,844 Naše matka je naše svým způsobem i sestra. 378 00:33:34,446 --> 00:33:37,781 Strašidelný způsob. 379 00:33:37,783 --> 00:33:41,885 Opravdu Paříž, musím najdi svou sestru hned. 380 00:33:42,921 --> 00:33:45,522 Jestli ji vezmou policajti ztratí svůj svazek. 381 00:33:45,524 --> 00:33:49,026 Zkontroloval jsi její pokoj? 382 00:33:49,028 --> 00:33:51,094 Který je její pokoj? 383 00:33:51,864 --> 00:33:53,764 Sdílí pokoj s Caroline. 384 00:33:54,266 --> 00:33:58,001 Pokoj 119. Střecha! 385 00:33:58,003 --> 00:34:00,537 Vypadáte všichni stejně? 386 00:34:00,539 --> 00:34:03,440 Tak jak můžu říct, kdo je kdo? 387 00:34:03,442 --> 00:34:05,642 No, to si můžeme říct vždycky. 388 00:34:05,644 --> 00:34:08,912 Dokonce i jednovaječná dvojčata nejsou úplně totožné. 389 00:34:08,914 --> 00:34:12,716 Gruzie má tři pihy u levého oka. 390 00:34:12,718 --> 00:34:17,387 A tohle mám pěkné krtek přímo tady. 391 00:34:18,757 --> 00:34:23,093 A ještě hezčí jeden právě tady. 392 00:34:26,331 --> 00:34:28,665 Pokoj 119. Správně? 393 00:34:29,001 --> 00:34:30,467 Jo! 394 00:34:30,469 --> 00:34:32,335 Caroline nosí brýle. 395 00:34:32,337 --> 00:34:35,405 Všichni je ale potřebujeme skutečně je nosí. 396 00:34:35,407 --> 00:34:39,409 Chceš vidět moje brýle? 397 00:34:40,012 --> 00:34:42,012 Možná někdy jindy. 398 00:35:12,411 --> 00:35:15,912 Potřebuji mluvit s Georgií Almondovou, 399 00:35:16,648 --> 00:35:19,850 Právě tady není. 400 00:35:33,165 --> 00:35:34,397 Musím najít Georgii 401 00:35:34,399 --> 00:35:35,932 před soudcem opravdu naštvaný 402 00:35:35,934 --> 00:35:39,436 a odvolává její kauci. 403 00:35:40,038 --> 00:35:41,771 Georgia to neudělala. 404 00:35:41,773 --> 00:35:42,906 Georgia tu byla se mnou 405 00:35:42,908 --> 00:35:44,741 celou noc, když Dakota zemřela. 406 00:35:44,743 --> 00:35:46,075 O Dakotě jsme se nedozvěděli 407 00:35:46,077 --> 00:35:47,410 srazil ho ten popelářský vůz 408 00:35:47,412 --> 00:35:50,347 do dalšího rána. 409 00:35:53,685 --> 00:35:58,088 Policie si myslí, že Dakota byl také střelen do hlavy. 410 00:36:03,529 --> 00:36:06,863 Proto si myslí byla to vražda. 411 00:36:07,199 --> 00:36:08,465 Jo! 412 00:36:08,467 --> 00:36:10,901 Prý našli Georgina malá zbraň 413 00:36:10,903 --> 00:36:13,670 pod rohem popelnice. 414 00:36:13,672 --> 00:36:17,541 Jako by někdo chtěl aby se to našlo. 415 00:36:19,545 --> 00:36:23,280 Jako proč by ne vrah 416 00:36:24,516 --> 00:36:28,185 jen to hodit do popelnice s odpadky. 417 00:36:28,187 --> 00:36:29,886 Víš, že Dakota byla zabita 418 00:36:29,888 --> 00:36:33,390 protože nešla sdílet jackpot. 419 00:36:39,131 --> 00:36:42,432 Jackpot v loterii? 420 00:36:43,035 --> 00:36:45,001 Dakota vyhrála ten velký? 421 00:36:45,003 --> 00:36:46,169 Jo! 422 00:36:46,171 --> 00:36:48,438 Celá rodina hraje tu hloupou hru, 423 00:36:48,440 --> 00:36:49,940 kromě mě. 424 00:36:49,942 --> 00:36:52,375 Pokud někdo trochu vyhraje něco, co to rozdělili. 425 00:36:52,377 --> 00:36:56,313 Vítěz dostane samozřejmě více. 426 00:37:00,752 --> 00:37:02,552 Vsadím se, že jsi byl trochu odřený 427 00:37:03,589 --> 00:37:06,456 o nedostat své snížení jackpotu. 428 00:37:10,996 --> 00:37:12,529 Nedostávám řez. 429 00:37:13,265 --> 00:37:15,966 Nehraju tu hloupou hru. 430 00:37:15,968 --> 00:37:17,500 Jasně! 431 00:37:18,103 --> 00:37:20,604 Dakota vyhraje ten velký 432 00:37:21,340 --> 00:37:23,673 a rozhodne se to nerozdělit. 433 00:37:23,675 --> 00:37:25,008 Dakota a Gruzie se chtěl pohnout 434 00:37:25,010 --> 00:37:26,343 do Oregonu a koupit mléčnou farmu. 435 00:37:26,345 --> 00:37:28,511 Řekli, že můžeme všichni se tam také odstěhují 436 00:37:28,513 --> 00:37:31,815 a pomáhat s kravami. 437 00:37:35,220 --> 00:37:38,355 Dakota má ráda krávy? 438 00:37:38,357 --> 00:37:41,057 Líbí se jí myšlenka krav. 439 00:37:41,059 --> 00:37:42,192 Dojné krávy. 440 00:37:42,194 --> 00:37:44,094 Líbí se jí myšlenka krav 441 00:37:44,096 --> 00:37:46,229 jíst trávu na slunných kopcích 442 00:37:46,231 --> 00:37:48,431 a vyrábět z něj mléko. 443 00:37:49,434 --> 00:37:52,802 Myslím, že nikdy nebyla předtím podojil krávu. 444 00:37:53,872 --> 00:37:55,712 Georgia má ráda taky nápad na krávy? 445 00:37:56,642 --> 00:37:57,642 Jo! 446 00:37:58,543 --> 00:38:00,610 Ale šlo to vzít všechno, 447 00:38:00,612 --> 00:38:05,015 jako celý jackpot koupit farmu. 448 00:38:06,251 --> 00:38:10,387 Takže Dakota a Gruzie 449 00:38:11,390 --> 00:38:13,690 rozhodnout se zachovat celý jackpot? 450 00:38:14,660 --> 00:38:18,061 Mléčné farmy v Oregon nejsou levné. 451 00:38:19,097 --> 00:38:21,431 Matka říká, že jsme zůstat tady. 452 00:38:22,167 --> 00:38:23,447 Matka chce použít výhru 453 00:38:23,669 --> 00:38:25,869 koupit tento Motor Court. 454 00:38:25,871 --> 00:38:28,471 Nikdy nehraju loterii 455 00:38:28,473 --> 00:38:32,208 takže asi budu muset být hostem a platit nájem. 456 00:38:35,147 --> 00:38:39,449 Šel jsi? taky do Oregonu? 457 00:38:49,227 --> 00:38:52,362 Jo! asi ano. 458 00:38:54,833 --> 00:38:56,900 Dakota byla moje nejlepší kamarádka, 459 00:38:56,902 --> 00:39:00,403 a také opravdu miluji Gruzii. 460 00:39:00,405 --> 00:39:03,473 Myslím, že mají knihy v Oregonu 461 00:39:03,475 --> 00:39:07,310 ale určitě o tom nesním pohrávat si s krávami. 462 00:39:07,312 --> 00:39:10,547 Víte, kde je teď Georgia? 463 00:39:11,717 --> 00:39:13,750 řekla jí Georgia žaludek byl podrážděný. 464 00:39:13,752 --> 00:39:16,619 Chtěla čaj z kořene zázvoru. 465 00:39:16,621 --> 00:39:19,589 Myslím, že přešla do Alžbětina pokoje. 466 00:39:19,591 --> 00:39:24,160 Co je to za číslo? 467 00:39:24,162 --> 00:39:25,995 Je to pokoj 333. 468 00:39:25,997 --> 00:39:29,399 Ale budeš mít držet se za nos. 469 00:39:42,214 --> 00:39:44,214 Je to můj přítel, Cain. 470 00:39:44,216 --> 00:39:48,451 Necítí se příliš dobře. 471 00:39:49,221 --> 00:39:53,323 Piercing do jazyka se pokazil. 472 00:39:54,059 --> 00:39:58,395 Nevypadá příliš sportovně. 473 00:39:59,398 --> 00:40:02,298 Kontrola jeho invalidity přichází dnes. 474 00:40:02,300 --> 00:40:05,235 Ale po tom je odtud pryč. OK! 475 00:40:05,237 --> 00:40:08,104 Hej! jsem jen a přeskočit tracer lady. 476 00:40:08,106 --> 00:40:12,942 Hledám jen Gruzii. 477 00:40:12,944 --> 00:40:14,811 Je tady, člověče. 478 00:40:14,813 --> 00:40:18,014 Opravdu je tady. 479 00:40:18,483 --> 00:40:20,950 Všichni jsme tady. 480 00:40:23,822 --> 00:40:26,022 To je ono. 481 00:40:27,726 --> 00:40:29,726 To je ono? 482 00:40:30,462 --> 00:40:33,229 Střed vesmíru. 483 00:40:33,231 --> 00:40:36,099 Všichni jsme tady! 484 00:40:36,101 --> 00:40:38,101 Právě teď, člověče. 485 00:40:38,103 --> 00:40:39,669 Ach jo! 486 00:40:39,671 --> 00:40:43,940 Musím najít tvůj sestra, abych jí mohl pomoci. 487 00:40:43,942 --> 00:40:46,176 Otázka. 488 00:40:48,647 --> 00:40:52,515 Kosmický dotaz. 489 00:41:09,167 --> 00:41:12,602 Moje sestra! Můj příteli! 490 00:41:12,604 --> 00:41:17,140 Dluhopisy držíme! Šance, které využíváme. 491 00:41:17,142 --> 00:41:22,278 Hvězdy a nebeské objekty v prázdnotách nekonečna. 492 00:41:39,731 --> 00:41:42,365 Je to chlupáček! 493 00:41:43,969 --> 00:41:48,004 Ne ledajaký chlupáček. 494 00:41:49,674 --> 00:41:52,942 Je to Petrova vlasová koule. 495 00:41:54,379 --> 00:41:56,079 Petr? 496 00:41:56,581 --> 00:41:58,848 Kocour Petr 497 00:41:58,850 --> 00:42:02,252 zemřel při zvracení této vlasové koule. 498 00:42:02,988 --> 00:42:05,522 Petr může odpovědět na vaše otázky. 499 00:42:05,524 --> 00:42:10,126 Jo! Kde je? Gruzie právě teď? 500 00:42:33,518 --> 00:42:36,653 Kočičí vytí. 501 00:42:39,424 --> 00:42:41,558 Kočičí syčení! 502 00:42:42,527 --> 00:42:45,662 Kočičí vytí. 503 00:42:51,736 --> 00:42:54,203 Kočka plive 504 00:43:04,549 --> 00:43:08,284 Georgia je s matkou. 505 00:43:08,954 --> 00:43:12,522 Je tam, člověče! 506 00:43:13,258 --> 00:43:16,559 Byla tam celou dobu. 507 00:43:16,561 --> 00:43:21,264 Georgia sedí v koupelně. 508 00:43:21,266 --> 00:43:23,533 Georgia sedí v koupelně? 509 00:43:23,535 --> 00:43:26,636 Sedí tam, chlape. 510 00:43:26,638 --> 00:43:29,839 Ona tam čte. 511 00:43:29,841 --> 00:43:32,342 Matka říká, že sedí tam celou noc 512 00:43:32,344 --> 00:43:34,544 a spí tam. 513 00:43:34,546 --> 00:43:37,914 Georgia spí v koupelně? 514 00:43:37,916 --> 00:43:40,650 Byla tam celou dobu. 515 00:43:40,652 --> 00:43:45,788 Jeepers popínavé rostliny! já měl tušit! 516 00:43:46,791 --> 00:43:50,293 Skokani vždycky běž zpátky k mámě. 517 00:44:13,018 --> 00:44:15,084 Matka má zbraň! 518 00:44:16,021 --> 00:44:19,122 Ty nepůjdeš kdekoli s tím mužem. 519 00:44:19,457 --> 00:44:20,790 Gruzie? 520 00:44:21,860 --> 00:44:25,995 Matka! co jsi? děláš s tou pistolí? 521 00:44:25,997 --> 00:44:29,732 Nevezmeš si ji kdekoli, pane lovci odměn. 522 00:44:29,734 --> 00:44:31,167 Není lovcem odměn. 523 00:44:31,169 --> 00:44:34,037 Jsem skip tracer. 524 00:44:34,039 --> 00:44:38,641 Snažil jsem se zvýšit tyhle holky mají pravdu. 525 00:44:38,643 --> 00:44:41,778 Jako když jí krysa cibuli, kterou jsem zkoušel. 526 00:44:41,780 --> 00:44:45,848 Máma! Udělal jsi to nejlepší, co jsi mohl. 527 00:44:45,850 --> 00:44:47,316 Neměli tátu. 528 00:44:47,318 --> 00:44:49,719 Musel jsem být jejich maminka a jejich tatínek. 529 00:44:49,721 --> 00:44:53,456 A naučit je to sdílejte a sdílejte stejně. 530 00:44:54,192 --> 00:44:56,726 Tento lovec skoků nebere 531 00:44:56,728 --> 00:44:59,362 moje holčička dolů pro něco, co neudělala. 532 00:45:04,035 --> 00:45:05,868 Udělal jsem to! 533 00:45:06,905 --> 00:45:10,139 Tu noc jsem zastřelil Dakotu ven u popelnice. 534 00:45:11,976 --> 00:45:13,743 Máma! 535 00:45:14,212 --> 00:45:16,779 Zastřelil jsi Dakotu. 536 00:45:16,781 --> 00:45:18,314 Proč? 537 00:45:18,316 --> 00:45:20,917 Nehodlala se dělit. 538 00:45:20,919 --> 00:45:23,519 Musel jsem vás naučit holky, 539 00:45:23,521 --> 00:45:26,089 všichni se musíte naučit sdílet. 540 00:45:26,091 --> 00:45:28,491 Není co sdílet. 541 00:45:28,493 --> 00:45:30,760 Ten lístek není dobrý. 542 00:45:30,762 --> 00:45:32,028 Co? 543 00:45:32,030 --> 00:45:34,297 Dakota nečetla čísla vpravo. 544 00:45:34,299 --> 00:45:36,232 Zmátla a pět s osmičkou. 545 00:45:36,234 --> 00:45:39,602 Potřebuje brýle! My všichni ano. 546 00:45:44,542 --> 00:45:48,711 Na tom nezáleží já, kdo zastřelil Dakotu. 547 00:45:50,014 --> 00:45:53,716 Jen potřebuji získat Georgii dnes před soudcem. 548 00:46:13,204 --> 00:46:18,307 Asi bych měl jet spolu a promluv si s tím soudcem sám. 549 00:46:20,044 --> 00:46:22,879 Můžete, pokud chcete. 550 00:46:22,881 --> 00:46:27,984 Donutí vás sehnat právníka. 551 00:47:09,761 --> 00:47:11,627 Musíte připoutat pacienty 552 00:47:11,629 --> 00:47:15,398 aby jim zabránili ubližovat sobě. 553 00:47:16,434 --> 00:47:19,202 Výměna mozků může být poněkud 554 00:47:19,537 --> 00:47:21,304 násilný. 555 00:47:21,306 --> 00:47:23,139 Nikdy nejsem násilný. 556 00:47:23,141 --> 00:47:26,075 Vždy se dokážu ovládat. 557 00:47:27,045 --> 00:47:30,980 byl bych potěšen osobně 558 00:47:31,716 --> 00:47:35,985 drát vás a připoutejte. 559 00:47:36,921 --> 00:47:38,287 Jsem si jistý svým osobní asistent, 560 00:47:38,289 --> 00:47:40,756 Pane Homme, zvládne to. 561 00:47:40,758 --> 00:47:42,758 Zvládnu to. 562 00:47:43,695 --> 00:47:45,528 paní Birdová 563 00:47:46,965 --> 00:47:49,031 právě tento nástroj 564 00:47:50,068 --> 00:47:51,467 je prototyp pro další vlnu 565 00:47:51,469 --> 00:47:52,501 krádeží identity. 566 00:47:52,503 --> 00:47:53,636 Pobočka Q britského námořnictva 567 00:47:53,638 --> 00:47:56,606 považuje tento mozek Stroj rozhraní 568 00:47:56,608 --> 00:47:57,874 být jedním z 569 00:47:57,876 --> 00:47:59,442 nejnebezpečnější zbraně je to někdy testováno. 570 00:47:59,444 --> 00:48:00,843 Považují to za 571 00:48:00,845 --> 00:48:05,581 konečný nástroj za krádež identity. 572 00:48:12,190 --> 00:48:16,659 Plánujete? ukrást něčí identitu? 573 00:48:17,662 --> 00:48:20,663 Moje společnost, pštros Publikování je velmi velké. 574 00:48:20,665 --> 00:48:24,600 Ale je to jen druhý největší. 575 00:48:25,570 --> 00:48:28,170 Nakladatelství Big Dipper je největší. 576 00:48:29,207 --> 00:48:31,474 Potřebuji vědět o jejich další bestseller 577 00:48:32,210 --> 00:48:33,409 než se dostane na pulty. 578 00:48:33,411 --> 00:48:36,212 Mladý redaktor u Velkého vozu 579 00:48:36,214 --> 00:48:37,813 souhlasil 580 00:48:38,283 --> 00:48:39,582 pracovat s námi. 581 00:48:39,918 --> 00:48:41,150 Tak! 582 00:48:41,152 --> 00:48:44,086 Chystáte se implantovat svůj mozek 583 00:48:44,689 --> 00:48:46,989 do mladé ženy 584 00:48:47,325 --> 00:48:48,325 tělo! 585 00:48:49,093 --> 00:48:51,394 Jste dvojitý agent může zcela důvěřovat. 586 00:48:51,996 --> 00:48:53,296 Nikdy nikomu nevěřím. 587 00:48:53,298 --> 00:48:54,497 proto já 588 00:48:54,499 --> 00:48:57,433 jsem úspěšnější než všichni. 589 00:48:57,902 --> 00:49:00,803 Ó! Mimochodem. 590 00:49:00,805 --> 00:49:03,539 Doktor Skipfly. 591 00:49:04,575 --> 00:49:09,445 Pan Homm se ptal tvůj speciální sprej? 592 00:49:10,515 --> 00:49:15,117 Prodávám tento sprej Formuloval jsem sám sebe. 593 00:49:15,119 --> 00:49:16,686 Je to okamžité a nevysledovatelné. 594 00:49:16,688 --> 00:49:21,824 Může zabít běsnění medvěd mrtvý ve svých stopách. 595 00:49:22,827 --> 00:49:24,827 Můžu ti dát tenhle 596 00:49:24,829 --> 00:49:26,128 protože jsi již nakupují 597 00:49:26,130 --> 00:49:28,497 stroj na mozek. 598 00:49:32,670 --> 00:49:34,570 Pane Homme. 599 00:49:34,572 --> 00:49:37,907 Otestujte rozprašovač na Doctorovi. 600 00:49:37,909 --> 00:49:39,141 Co? 601 00:50:33,097 --> 00:50:36,966 Děkuji za setkání nás na tomto místě. 602 00:50:36,968 --> 00:50:39,902 Slečna Sylvia Bunchová. 603 00:50:41,372 --> 00:50:45,074 Říkejte mi prosím Sylvia. 604 00:50:45,076 --> 00:50:46,809 Všichni vždycky říká mi paní Birdová. 605 00:50:46,811 --> 00:50:49,378 Už jste se s panem Hommem setkali. 606 00:50:49,380 --> 00:50:51,714 Pouze na telefonu. 607 00:50:51,716 --> 00:50:54,050 Pan Homm řekl, že vy 608 00:50:54,052 --> 00:50:55,584 chci si půjčit svou identitu 609 00:50:55,586 --> 00:50:57,453 takže některé můžete vidět z Velkého vozu 610 00:50:57,455 --> 00:50:59,555 aktuální projekty pro sebe. 611 00:50:59,557 --> 00:51:01,757 Když jste mluvil s panem Hommem. 612 00:51:01,759 --> 00:51:03,459 Něco jsi řekl 613 00:51:03,461 --> 00:51:05,127 o tom, že je vaše matka nemocná. 614 00:51:05,129 --> 00:51:07,997 Proto potřebujete peníze. 615 00:51:07,999 --> 00:51:10,800 Ano, moje matka má rakovinu 616 00:51:10,802 --> 00:51:14,603 jen s několika krátké týdny života. 617 00:51:14,605 --> 00:51:17,973 Její jedinou nadějí je a 618 00:51:17,975 --> 00:51:22,411 velmi drahé experimentální léčba. 619 00:51:22,413 --> 00:51:26,415 Musíte pochopit 620 00:51:26,417 --> 00:51:28,784 Jsem opravdu zoufalý za peníze 621 00:51:28,786 --> 00:51:30,519 nebo bych to nikdy neudělal 622 00:51:30,521 --> 00:51:32,955 tahle hrozná věc pro Velký vůz. 623 00:51:32,957 --> 00:51:35,825 Mám také matku. 624 00:51:35,827 --> 00:51:38,861 Proto jsem tak chápavý. 625 00:51:38,863 --> 00:51:42,465 Řekl vám pan Homm, jak plánuji? 626 00:51:42,467 --> 00:51:44,233 používat svou identitu získat přístup 627 00:51:44,235 --> 00:51:46,235 do zasedací síně Velkého vozu? 628 00:51:46,237 --> 00:51:49,205 Ne. Právě řekl, že máš 629 00:51:49,207 --> 00:51:50,406 nejnovější technologie 630 00:51:50,408 --> 00:51:52,975 za použití mé identity. 631 00:51:52,977 --> 00:51:54,443 Hmm! 632 00:51:54,445 --> 00:51:57,913 Ukažte jí stroj na mozek. 633 00:52:11,662 --> 00:52:13,796 Oh wow! 634 00:52:14,565 --> 00:52:16,732 Pan Homm nás spojí 635 00:52:16,734 --> 00:52:19,001 na tohle málo kus technologie 636 00:52:19,003 --> 00:52:22,338 a prostě bude vyměnit naše mozky. 637 00:52:22,940 --> 00:52:25,307 Staneš se mnou a 638 00:52:25,309 --> 00:52:27,343 stanu se 639 00:52:27,345 --> 00:52:28,777 vy. 640 00:52:28,779 --> 00:52:30,279 Musím se podepsat 641 00:52:30,281 --> 00:52:32,681 nějakou smlouvu nebo něco? 642 00:52:32,683 --> 00:52:34,850 Na můj! Žádný! 643 00:52:34,852 --> 00:52:35,884 co tady děláme 644 00:52:35,886 --> 00:52:39,522 je zcela mimo zákon. 645 00:52:39,524 --> 00:52:43,425 Moje hotovost je moje smlouva. 646 00:52:46,397 --> 00:52:49,765 Jsem připraven začít. 647 00:52:50,268 --> 00:52:52,001 Teď! slečno Bunchová. 648 00:52:52,003 --> 00:52:54,336 jsem v pohodě. 649 00:52:54,338 --> 00:52:56,939 Asi jen trochu nervózní. 650 00:52:56,941 --> 00:52:57,973 Nikdy nejsem nervózní. 651 00:52:57,975 --> 00:52:59,975 Pokud ano, okamžitě si vzpomenu 652 00:52:59,977 --> 00:53:01,911 že jsem příliš důležitý 653 00:53:01,913 --> 00:53:04,780 znervóznit. 654 00:53:04,782 --> 00:53:07,850 Hmm! Spojte nás teď. 655 00:53:17,662 --> 00:53:22,798 Hmm! Její vlasy jdou zasahovat do drátů. 656 00:53:23,401 --> 00:53:24,466 Musíš ji oholit. 657 00:53:24,468 --> 00:53:25,901 Žádný! Počkejte! 658 00:53:25,903 --> 00:53:28,070 To budou moje vlasy. 659 00:53:28,072 --> 00:53:30,706 Vlasy jsou jemné Homm. 660 00:53:31,175 --> 00:53:32,808 Nechte to být. 661 00:53:43,487 --> 00:53:47,723 Zajímalo by mě jaké odporní malí lidé 662 00:53:48,459 --> 00:53:49,792 seděli v této staré věci? 663 00:53:59,670 --> 00:54:02,805 Dobře! Teď jsem v pohodě. 664 00:54:03,274 --> 00:54:04,807 Žádný! Počkejte! 665 00:54:04,809 --> 00:54:09,678 Nech mě sedět trochu víc. 666 00:54:24,328 --> 00:54:25,995 Hmm! 667 00:54:25,997 --> 00:54:30,766 Nemůžeš to zacyklit dráty z mého obličeje. 668 00:54:35,439 --> 00:54:39,808 Umím se ovládat bez těch. 669 00:54:49,620 --> 00:54:53,055 já vůbec nejsem nervózní z toho. 670 00:54:53,057 --> 00:54:56,725 Jsem příliš důležitý znervóznit. 671 00:54:56,727 --> 00:54:58,160 Výkřiky. 672 00:56:14,372 --> 00:56:16,505 Saa-a-ay? 673 00:56:18,709 --> 00:56:20,442 Hmm! 674 00:56:20,444 --> 00:56:24,847 Dostaňte mě z tohoto patra. 675 00:56:37,728 --> 00:56:40,562 Ty šaty jsou příšerné! 676 00:56:40,564 --> 00:56:42,731 Přímo z regál obchodního domu. 677 00:56:42,733 --> 00:56:44,767 Měl jsem udělat ta dívčí změna 678 00:56:44,769 --> 00:56:48,837 do něčeho víc pro mě vhodné. 679 00:57:02,420 --> 00:57:03,852 Fuj! 680 00:57:04,588 --> 00:57:07,055 Potřebuji vybělit zuby. 681 00:57:07,057 --> 00:57:09,725 Budu muset dostat udělali hned. 682 00:57:09,727 --> 00:57:13,862 Jen nejsem vidět s těmito žlutými zuby. 683 00:57:18,302 --> 00:57:20,402 No Hmm! 684 00:57:20,404 --> 00:57:23,038 co myslíš? 685 00:57:23,040 --> 00:57:25,140 o čem? 686 00:57:25,609 --> 00:57:27,276 O mně! 687 00:57:27,278 --> 00:57:30,746 co myslíš o novém já? 688 00:57:30,748 --> 00:57:32,781 Záleží na tom, kdo jste. 689 00:57:32,783 --> 00:57:34,650 Já jsem Phoebe! 690 00:57:35,119 --> 00:57:36,184 Phoebe Bird! 691 00:57:36,186 --> 00:57:37,319 Samozřejmě 692 00:57:37,721 --> 00:57:39,721 Jsem nová Phoebe Bird 693 00:57:40,324 --> 00:57:41,356 v mladším těle. 694 00:57:41,358 --> 00:57:44,693 Tělo, které je více v mém věku. 695 00:57:44,695 --> 00:57:46,195 Dobře? 696 00:57:46,197 --> 00:57:49,064 Vypadáš mladší. 697 00:57:49,066 --> 00:57:50,499 Mladší a atraktivnější 698 00:57:50,501 --> 00:57:52,601 nemyslíš? 699 00:57:53,204 --> 00:57:55,270 Vypadáš mladší. 700 00:57:55,272 --> 00:57:56,305 Teď! 701 00:57:56,307 --> 00:57:59,675 Můžeš mi říct, že mě miluješ. 702 00:57:59,677 --> 00:58:02,211 Vím, že jsi mě vždycky miloval. 703 00:58:02,213 --> 00:58:06,215 vždy jsem se vám líbíte, paní Birdová. 704 00:58:06,217 --> 00:58:08,150 Miluješ mě Homm. 705 00:58:08,152 --> 00:58:11,954 Jen to řekni! 706 00:58:11,956 --> 00:58:15,190 Miluji vás, paní Birdová. 707 00:58:15,926 --> 00:58:18,393 Mohl bych do tebe být taky zamilovaný. 708 00:58:18,395 --> 00:58:19,962 víš, 709 00:58:19,964 --> 00:58:25,100 Vždycky jsem obdivoval tvé mladé, silné tělo! 710 00:58:25,970 --> 00:58:27,135 víš, 711 00:58:27,137 --> 00:58:30,639 Pouze obklopuji já s tím nejlepším. 712 00:58:31,242 --> 00:58:33,342 Děkuji, paní Birdová. 713 00:58:43,687 --> 00:58:45,521 Hurá! 714 00:58:51,996 --> 00:58:53,662 Fungovalo to? 715 00:58:53,664 --> 00:58:55,397 Povedlo se! 716 00:58:55,399 --> 00:58:58,033 Fungovalo to perfektně. 717 00:59:06,877 --> 00:59:08,677 Vidím, že se ti to povedlo. 718 00:59:08,679 --> 00:59:10,078 Udělal jsem to skvěle. 719 00:59:10,080 --> 00:59:11,280 Věděl jsem, že ano. 720 00:59:11,282 --> 00:59:14,483 Vždy projdu vše skvělé. 721 00:59:14,485 --> 00:59:16,084 Jako bych mluvil 722 00:59:16,820 --> 00:59:19,655 pro sebe v nějakém podivném zrcadle. 723 00:59:22,826 --> 00:59:26,562 Vypadá to, že ano získal několik let. 724 00:59:27,031 --> 00:59:28,129 To není problém. 725 00:59:28,131 --> 00:59:29,164 Zvyknu si. 726 00:59:29,166 --> 00:59:31,967 Nebudeš muset zvyknout si na to. 727 00:59:31,969 --> 00:59:33,468 Mohli bychom jít dál 728 00:59:33,470 --> 00:59:35,837 do další fáze našeho plánu. 729 00:59:35,839 --> 00:59:37,139 Pane Homme! 730 00:59:37,141 --> 00:59:38,141 co? 731 00:59:38,208 --> 00:59:39,274 Hmm! 732 00:59:39,276 --> 00:59:41,309 Co máš teď za problém? 733 00:59:41,378 --> 00:59:42,444 Nevím. 734 00:59:42,446 --> 00:59:43,879 Myslím, že se musíš otočit 735 00:59:43,881 --> 00:59:46,448 ta malá zelená ventil na špičce. 736 00:59:46,450 --> 00:59:47,649 Věděl jsem to! 737 00:59:47,651 --> 00:59:49,251 Tyto věci nejsou raketová věda. 738 00:59:50,320 --> 00:59:51,320 Fuj! 739 00:59:53,424 --> 00:59:54,690 Dobře! 740 00:59:55,759 --> 00:59:58,260 Neměl dostat jeho tvář ve spreji. 741 00:59:58,862 --> 01:00:01,830 Tohle bylo myšleno pro mě. 742 01:00:06,604 --> 01:00:09,705 Teď, když jsi ukradl mladší tělo. 743 01:00:09,707 --> 01:00:10,872 Moje tělo! 744 01:00:10,874 --> 01:00:13,442 Právě jsi šel aby mě odhodil. 745 01:00:13,444 --> 01:00:14,543 Nebyl jsi? 746 01:00:14,545 --> 01:00:17,713 Já jsem taky moc důležité zestárnout. 747 01:00:19,083 --> 01:00:20,816 paní Birdová. 748 01:00:21,518 --> 01:00:24,086 Opravdu jsi mi ukradl tělo. 749 01:00:24,088 --> 01:00:25,687 Bohužel pro vás 750 01:00:25,689 --> 01:00:27,122 nejde o život 751 01:00:27,124 --> 01:00:29,024 čekal jsi. 752 01:00:29,026 --> 01:00:30,459 Všichni mě potřebují. 753 01:00:30,461 --> 01:00:32,961 Nemůžu zestárnout. 754 01:00:32,963 --> 01:00:36,231 Moje matka nebyla umírání na rakovinu. 755 01:00:36,233 --> 01:00:38,033 Byl jsem. 756 01:00:38,035 --> 01:00:41,670 Je to v tom těle ukradl jsi mi. 757 01:00:41,672 --> 01:00:44,206 Máte rakovinu. 758 01:00:44,208 --> 01:00:45,407 Rakovina? 759 01:00:45,409 --> 01:00:47,809 Jaká rakovina? 760 01:00:47,811 --> 01:00:52,080 Lékaři pouze dávali zbývá mi pár týdnů života. 761 01:00:52,082 --> 01:00:55,984 Budete je potřebovat. 762 01:00:55,986 --> 01:00:59,655 Pravděpodobně všechny a další před koncem. 763 01:00:59,657 --> 01:01:03,125 Nemůžu zemřít. Já ne! 764 01:01:03,127 --> 01:01:06,194 Opravdu jsem byl zoufalý za ty peníze. 765 01:01:06,196 --> 01:01:07,262 Moje poslední naděje 766 01:01:07,264 --> 01:01:08,664 byla to experimentální léčba. 767 01:01:08,666 --> 01:01:12,434 Ale fakt mě to nenapadlo šlo to. 768 01:01:13,504 --> 01:01:17,205 Šel jsem na to zemřít rakovinu za několik týdnů 769 01:01:17,941 --> 01:01:20,442 přesně jak říkali doktoři. 770 01:01:23,313 --> 01:01:25,514 Ten stroj! 771 01:01:26,417 --> 01:01:29,551 Musím se přepnout zpět. 772 01:01:30,587 --> 01:01:34,022 Musím mít své tělo okamžitě zpět. 773 01:01:34,024 --> 01:01:38,860 Nemůžeš mě jen tak nechat zemřít na svou rakovinu. 774 01:01:39,730 --> 01:01:42,364 Ó! můžu. 775 01:02:57,307 --> 01:03:02,110 Takže, Side. Proč jsi? chceš zabít Bettylou? 776 01:03:02,913 --> 01:03:07,716 Výživné na dítě, opatrovnictví, alimenty? 777 01:03:08,118 --> 01:03:11,019 Žádný z nich. 778 01:03:11,021 --> 01:03:12,954 To je pes. 779 01:03:12,956 --> 01:03:15,857 Dostala psa. 780 01:03:16,460 --> 01:03:18,660 Psa jsem opravdu miloval. 781 01:03:19,263 --> 01:03:22,364 Pes by to udělal. 782 01:03:23,834 --> 01:03:27,302 Budeš zabíjet ji dnes večer? Právo? 783 01:03:27,304 --> 01:03:30,806 Jak to uděláš? 784 01:03:31,408 --> 01:03:35,377 Nedělej si s tím starosti. 785 01:03:37,314 --> 01:03:39,848 Váš ex si má vybrat jsem vzhůru za pár hodin 786 01:03:39,850 --> 01:03:44,352 aby mě vzal za mou fyzikální terapie. 787 01:03:46,490 --> 01:03:49,958 Slyšel jsem, že jsi to udělal něco předtím. 788 01:03:50,561 --> 01:03:51,693 Jsi profík. Právo? 789 01:03:51,695 --> 01:03:53,628 Nebude žádný problém? 790 01:03:53,630 --> 01:03:58,466 Poslouchej Side! Mám nejlepší trénink k dispozici. Jsem velmi zkušený. 791 01:03:58,468 --> 01:04:03,605 Kdysi jsem pracoval pro americkou armádu v Iráku. Tam jsem se zranil. 792 01:04:05,242 --> 01:04:07,776 Zastřelili vás v Iráku? 793 01:04:08,879 --> 01:04:11,012 Ne. Nebyl zastřelen. 794 01:04:12,316 --> 01:04:16,785 Můj kamarád a já jsme se opili a jezdili v náklaďáku 795 01:04:18,889 --> 01:04:22,490 hledá někoho k zabití. 796 01:04:23,961 --> 01:04:27,162 Řídil náklaďák do velkého kamene. 797 01:04:28,198 --> 01:04:30,765 Ale ty jsi zabíjel lidé od Iráku? 798 01:04:31,235 --> 01:04:32,868 Vlastně ne. 799 01:04:34,137 --> 01:04:38,106 Většinou dávejte lekce kytary a prodat věci, které najdu. 800 01:04:38,575 --> 01:04:39,841 Ó! Hmm? 801 01:04:44,047 --> 01:04:47,148 Zabil jsi? někdo od Iráku? 802 01:04:48,151 --> 01:04:50,191 Snažil jsem se pracovat moje cesta zpět do toho. 803 01:05:03,901 --> 01:05:09,037 Čtyřoký neznám. Pokud vy tak dlouho nikoho nezabil 804 01:05:09,973 --> 01:05:13,208 možná jsi ztratil kontakt. 805 01:05:13,944 --> 01:05:16,544 Hej! Pořád jsem dostal dotek. OK! 806 01:05:17,948 --> 01:05:20,593 Zrovna minulý měsíc jsem toho starého zabil taška mimo zastavárny. 807 01:05:20,617 --> 01:05:23,351 Slyšel jsem o tom. 808 01:05:24,955 --> 01:05:28,123 Slyšel jsem, že to byla nehoda. 809 01:05:28,125 --> 01:05:31,893 Nebyla to nehoda. Udělal jsem to. 810 01:05:33,764 --> 01:05:37,666 Nenáviděl jsem tu zlou starou dámu s kuřecí hlavou. Kdybys to byl, dala by ti auto 811 01:05:37,668 --> 01:05:41,403 dvě minuty zpoždění vaší platby. Chystala se vám vzít? 812 01:05:42,005 --> 01:05:45,240 Ne. Můj invalidní vozík. 813 01:05:46,543 --> 01:05:48,710 Měla titul a já nemohl provést platbu. 814 01:05:48,712 --> 01:05:51,079 Jako co jsem měl dělat? 815 01:05:51,081 --> 01:05:55,216 Procházím suchem kouzlo v hudebním byznysu. 816 01:05:56,186 --> 01:05:58,787 Děti prostě nechtějí už hrát na kytaru. 817 01:06:00,223 --> 01:06:02,857 Jak jsi ji zabil? 818 01:06:07,197 --> 01:06:12,334 Podporoval jsem ji do jednoho z těch velkých sušičky v té prádelní podložce, kterou provozuje. 819 01:06:15,405 --> 01:06:17,639 Zamkl ji. 820 01:06:20,978 --> 01:06:23,478 Vložte pár desetníků. 821 01:06:25,882 --> 01:06:29,384 Sizzzzzzz. 822 01:06:29,720 --> 01:06:31,252 Hee hee! 823 01:06:34,024 --> 01:06:36,324 Kolik desetníků? 824 01:06:38,895 --> 01:06:42,998 Oh... čtyři nebo pět, myslím. 825 01:06:45,369 --> 01:06:50,505 Jak jsem řekl, lekce kytary 826 01:06:51,508 --> 01:06:55,310 trochu běží tenké v těchto dnech. 827 01:06:56,046 --> 01:06:58,246 Čtyři nebo pět desetníků by to stačilo. 828 01:06:58,248 --> 01:06:59,714 Tak! 829 01:07:01,585 --> 01:07:04,285 Vezmeš si dnes zbraň? 830 01:07:04,888 --> 01:07:07,088 Musel jsem naklonit zbraň. 831 01:07:07,090 --> 01:07:12,227 Ale nebojte se! budu vymyslet něco. 832 01:07:16,366 --> 01:07:18,733 Možná... 833 01:07:19,803 --> 01:07:23,705 Možná, možná bych mohl udusit oběť. 834 01:07:23,707 --> 01:07:28,443 Víš! Opravdu! Rozdrťte jí průdušnici jestli ji dokážu dostat na podlahu. 835 01:07:28,779 --> 01:07:30,645 Argh! 836 01:07:33,116 --> 01:07:36,684 To zní, že by to mohlo fungovat. 837 01:07:37,154 --> 01:07:38,319 Jedna věc... 838 01:07:40,090 --> 01:07:44,392 Můžeš jí navrhnout, aby tě svázala. Bettylou miluje vázání a vázání. 839 01:07:48,331 --> 01:07:50,632 Nevím. 840 01:07:51,368 --> 01:07:53,068 Jak ji mám udusit 841 01:07:53,070 --> 01:07:55,103 jestli jsem celý svázaný? 842 01:07:55,105 --> 01:07:57,205 Ty nejsi ten pravý svázat se. 843 01:07:59,009 --> 01:08:02,177 To je přesně to, co říkáte. Bettylou bude trvat na tom, aby byl nejprve svázán. 844 01:08:05,415 --> 01:08:10,552 Věř mi, byl jsem tam. Bude chtít jít první. 845 01:08:11,955 --> 01:08:16,758 Nevím. žádné nemám lana nebo něco podobného. 846 01:08:16,760 --> 01:08:20,628 Nepotřebujete lano. Použijte povlaky na polštáře. 847 01:08:20,630 --> 01:08:23,731 Stejně se popálíš o lano. 848 01:08:24,468 --> 01:08:26,267 Tak abych to uvedl na pravou míru. 849 01:08:27,304 --> 01:08:31,506 Musím ji svázat s povlaky na polštáře? 850 01:08:32,242 --> 01:08:35,543 Jako když je v posteli? 851 01:08:36,012 --> 01:08:37,879 Žádný velký problém. 852 01:08:38,949 --> 01:08:41,716 Provedeme jízdu na sucho a já ti ukážu. 853 01:08:43,987 --> 01:08:47,722 Jen to trochu pootočte. Takhle. 854 01:08:49,092 --> 01:08:52,961 Ne, moc to překrucujete. Nechceš to tak těsné. 855 01:08:54,231 --> 01:08:56,764 Pokud je to příliš těsné neumí dělat dobré uzly. 856 01:08:57,801 --> 01:09:00,068 To je vše. Teď mi omotej zápěstí. 857 01:09:00,070 --> 01:09:03,238 Přivaž mě ke sloupku postele. 858 01:09:03,840 --> 01:09:06,040 Tato postel je strašně vratká. 859 01:09:06,042 --> 01:09:09,344 Nikoho to neudrží. 860 01:09:09,346 --> 01:09:12,247 Jen ji to musí držet dlouho dost na to, aby ji udusil. Dobře. 861 01:09:13,216 --> 01:09:16,151 Teď udělej můj druhý zápěstí stejným způsobem. 862 01:09:16,153 --> 01:09:20,155 Já nevím člověče. Necítím to. 863 01:09:20,157 --> 01:09:23,825 Bude to fungovat. věř mi. 864 01:09:24,895 --> 01:09:27,295 Tato stará postel ne k tomu určené. 865 01:09:27,297 --> 01:09:30,965 Je vyrobena z ocelových trubek. Vydrží v pohodě. 866 01:09:36,406 --> 01:09:40,775 Potřebuji ti sundat boty svázat si nohy. 867 01:09:40,777 --> 01:09:44,145 Ne pro tuto práci. Kdy její ruce jsou takto svázané, 868 01:09:44,147 --> 01:09:48,383 máš dost výhod vyskočit na ni a udusit ji. 869 01:09:49,486 --> 01:09:52,020 Nevím. Když o tom teď přemýšlím, 870 01:09:52,022 --> 01:09:54,889 Myslím, že ještě nikdy kohokoli předtím škrtil. 871 01:09:55,358 --> 01:09:56,858 Budeš v pořádku. 872 01:09:56,860 --> 01:09:59,827 Máš od toho silné ruce manévrování s tou židlí. 873 01:09:59,829 --> 01:10:03,298 Prostě ji rozdrťte průdušnice, jak jsi řekl. 874 01:10:04,401 --> 01:10:07,835 Jak to, že prostě ne udělej to sám. 875 01:10:07,837 --> 01:10:11,005 Jako bys mohl ušetřit sobě tisíc babek. 876 01:10:11,007 --> 01:10:13,675 A ty bys byl jediný ten, kdo o tom věděl. 877 01:10:15,478 --> 01:10:18,713 Vždy je více problémů, když více lidí je zapojeno do trestného činu. 878 01:10:19,449 --> 01:10:21,449 Jak jsem řekl, byl jsem tam. 879 01:10:21,451 --> 01:10:24,252 Jakmile ji svážu, Jsem v její moci. 880 01:10:24,254 --> 01:10:28,456 Pak bych ji nechal svázat. Pak jsem hned zpátky, abych jí dal psa. 881 01:10:30,727 --> 01:10:35,029 Raději bych se udusila jí. Jako s polštářem. 882 01:10:36,366 --> 01:10:40,034 Takhle bych nemusel vidět její tvář nebo tak něco. 883 01:10:41,104 --> 01:10:44,105 Není to totéž jako někoho zastřelit. 884 01:10:45,175 --> 01:10:47,442 Člověče, musíš se rozvázat já. Musím se rozdělit. 885 01:10:48,078 --> 01:10:51,012 Ano! Argh! 886 01:10:51,848 --> 01:10:55,216 Potřebuji oběť udusit. 887 01:10:55,218 --> 01:10:57,685 S polštářem. 888 01:10:58,288 --> 01:10:59,787 Cokoliv! Rozvaž mě 889 01:10:59,789 --> 01:11:02,890 abych ti mohl zaplatit a být pryč než se sem Bettylou dostane. 890 01:11:02,892 --> 01:11:08,029 Oh, máme spoustu času. Ona nemohla přijít včas na svůj pohřeb. 891 01:11:08,498 --> 01:11:09,631 Nech mě jít! 892 01:11:09,966 --> 01:11:10,966 Argh! 893 01:11:11,568 --> 01:11:12,568 Fuj! 894 01:11:14,204 --> 01:11:16,404 Přinesl jsi všechny peníze s sebou? 895 01:11:16,406 --> 01:11:18,673 Myslíš si, že jsem idiot. 896 01:11:19,409 --> 01:11:21,075 Nedělejte si starosti, že mi zaplatíte. 897 01:11:21,077 --> 01:11:23,978 Vezmu peníze na mé cestě ven. 898 01:11:24,314 --> 01:11:25,446 Fuj! 899 01:11:25,448 --> 01:11:29,784 Omezuji expozici svědkům. 900 01:11:31,421 --> 01:11:32,453 Závan! 901 01:11:32,489 --> 01:11:33,489 Argh! 902 01:11:33,990 --> 01:11:36,891 Vrah ne jako muž ze dvora. 903 01:11:38,194 --> 01:11:41,262 On jen tak neodejde po sečení trávy. 904 01:11:41,631 --> 01:11:42,631 Argh! 905 01:11:53,310 --> 01:11:54,442 Argh! 906 01:12:16,499 --> 01:12:19,534 Jsem připraven být svázal Bettylou. 907 01:12:19,536 --> 01:12:21,869 Oooo! Ach! Čtyři oči. 908 01:12:21,871 --> 01:12:25,807 Víš, že máš aby mě nejdřív svázal. 909 01:13:27,470 --> 01:13:32,039 Osmnáct za noc. Další ručníky jsou navíc. 910 01:13:32,041 --> 01:13:33,975 Telefon nefunguje. 911 01:13:33,977 --> 01:13:39,113 Možná je přerušil blesk. 912 01:13:39,716 --> 01:13:42,250 Děje se to pořád. 913 01:13:42,252 --> 01:13:46,888 Mobilní telefony v okolí přestat, když prší. 914 01:13:46,890 --> 01:13:48,523 Říci! 915 01:13:50,693 --> 01:13:55,830 Vy, mladé dámy, vypadáte, že byste si vystačili s a něco málo, co by odrazilo bouři. 916 01:14:01,070 --> 01:14:02,937 Nesmysly! 917 01:14:03,273 --> 01:14:04,472 Ochladit. 918 01:14:05,074 --> 01:14:07,208 Dva dolary. Pevná mince. 919 01:14:09,846 --> 01:14:11,679 Zoe? 920 01:14:14,017 --> 01:14:17,118 Plus osmnáct za pokoj. 921 01:14:17,120 --> 01:14:21,022 Pevná mince. Žádné Giga-Coiny. 922 01:14:31,701 --> 01:14:35,269 Nelze se zaregistrovat jo do zítra. 923 01:14:36,539 --> 01:14:38,706 Pokud si vzpomínám. 924 01:14:40,143 --> 01:14:42,543 Nedělej si s tím starosti. 925 01:14:43,913 --> 01:14:48,049 Špatná paměť je součástí mého kouzla. 926 01:15:14,911 --> 01:15:20,047 Miluji toto malé místo. Je to jako vrátit se v čase. 927 01:15:21,184 --> 01:15:24,118 Alespoň před osvobozením. 928 01:15:24,120 --> 01:15:28,589 Jako za starých časů, kdy lidé přivedli sem své muže. 929 01:15:28,591 --> 01:15:31,192 Více vašich deviantních fantazií. 930 01:15:32,462 --> 01:15:36,397 Tak! Jsem deviant! víš, Vždycky se mi líbili muži. 931 01:15:37,634 --> 01:15:40,368 Zoe! Nemáš ráda muže. Nikdy jsi ani neviděl muže. 932 01:15:40,370 --> 01:15:44,639 Nedrží mě z toho, že je mám rád. 933 01:15:46,409 --> 01:15:51,245 Nejsou na to žádní muži jako. Muži vyhynuli. 934 01:15:54,317 --> 01:15:57,218 Stejně je mám rád. 935 01:15:59,756 --> 01:16:04,659 Muži jsou důvodem všeho špatného věci, které se staly ve starém světě. 936 01:16:04,661 --> 01:16:07,628 Muži jsou zlí. 937 01:16:21,911 --> 01:16:25,546 Prozkoumáme Pain Pleasure Paradox. 938 01:16:26,683 --> 01:16:28,916 Bolest... 939 01:16:31,888 --> 01:16:34,455 Předchází potěšení. 940 01:16:49,739 --> 01:16:54,141 Osmnáct za noc. Další ručníky jsou navíc. 941 01:16:54,877 --> 01:16:56,544 Jsme agenti serveru! 942 01:16:57,647 --> 01:17:01,015 Ach, ano, pánové! Jak vám mohu pomoci? 943 01:17:01,451 --> 01:17:03,784 Potřebujeme pokoj. 944 01:17:07,390 --> 01:17:12,360 No, můžu vám dát a sleva. Velmi dobrá sleva. 945 01:17:13,663 --> 01:17:16,430 Myslím, že ti to půjde lépe že sleva babička. 946 01:17:18,968 --> 01:17:22,670 Ano pane! Umím to lépe. 947 01:17:22,672 --> 01:17:27,808 Pokoje pro agenty Servery se doplňují. 948 01:17:28,544 --> 01:17:31,445 Babička! Vlastníte tento motel? 949 01:17:31,447 --> 01:17:35,516 Jsem Gamma Class. já nic nevlastnit. 950 01:17:37,353 --> 01:17:41,789 Samozřejmě že ne. Vaše rodina možná ano vlastnil to. Zpátky před osvobozením. 951 01:17:45,328 --> 01:17:49,997 Bylo to v mé rodině když jsem byla malá holka. 952 01:17:51,034 --> 01:17:54,168 To byla dlouhá doba kdysi, babičko. 953 01:17:54,170 --> 01:17:58,406 Když tam byli... muži. 954 01:17:59,976 --> 01:18:03,744 Nezestárli jste no babička. 955 01:18:04,747 --> 01:18:08,082 Měl jsi to udělat být přeměněn na šedesát. 956 01:18:09,052 --> 01:18:11,652 Je mi padesát osm. Je to na Serveru. 957 01:18:11,654 --> 01:18:12,987 Jasně! 958 01:18:14,023 --> 01:18:16,791 Server nefunguje. my nemůže zkontrolovat váš soubor. 959 01:18:16,793 --> 01:18:18,392 Šedesát je limitní babička. 960 01:18:18,394 --> 01:18:21,929 Prosím! Nejsem tak starý. 961 01:18:21,931 --> 01:18:26,067 Škoda babičky! Tak smutné! 962 01:18:37,280 --> 01:18:41,782 Vypadá to, že máš nějakou fólii pod tvým telefonem Babičko? 963 01:18:41,784 --> 01:18:46,921 Promiňte, pane! Popruh! To, svědilo mě to. 964 01:18:48,357 --> 01:18:51,025 Ano, správně! Svrbělo tě to vybijte baterii vašeho mobilního telefonu! 965 01:18:51,027 --> 01:18:54,528 Existuje více zajímavých věci o babičce. 966 01:18:54,530 --> 01:18:58,466 To je mnohem zajímavější vybitá baterie v jejím telefonu. 967 01:18:59,502 --> 01:19:04,004 Ne pane! Nic tu není zajímavé o mně. 968 01:19:04,006 --> 01:19:05,773 Vůbec nic zajímavého! 969 01:19:05,775 --> 01:19:10,911 Někdy Neosoby třídy Gama může být nejzajímavější. 970 01:19:11,514 --> 01:19:14,148 Nemyslíš Coppela? 971 01:19:14,150 --> 01:19:16,550 Opravdu velmi zajímavé. 972 01:19:16,552 --> 01:19:20,488 Ne pane! Tady je nic o mně. 973 01:19:20,490 --> 01:19:24,759 Jsem pouze gama třída! Nejsem ani občan. 974 01:19:31,100 --> 01:19:35,069 Myslím, že to právě zjistíme jak je ve skutečnosti babička zajímavá. 975 01:19:53,656 --> 01:19:57,191 Babička ví něco zajímavého. 976 01:19:58,227 --> 01:20:02,897 Dokonce o tom může vědět devianti, kteří zde pobývají. 977 01:20:03,933 --> 01:20:06,267 Myslím, že potřebujeme zahrajte si malou hru. 978 01:20:09,372 --> 01:20:12,373 Pojďme se projít! 979 01:20:12,975 --> 01:20:16,310 Posaďte se babičko! 980 01:20:19,549 --> 01:20:22,650 Není se čeho bát. 981 01:20:22,652 --> 01:20:25,186 Pravda vás osvobodí. 982 01:20:42,104 --> 01:20:44,705 Nemiluješ tuhle Alice! 983 01:20:44,707 --> 01:20:47,441 Server ne vědět, kde jsme. 984 01:20:48,511 --> 01:20:49,876 Jako, to není vidět nás nebo cokoli jiného. 985 01:20:49,878 --> 01:20:52,479 Server nás chrání. 986 01:20:52,481 --> 01:20:56,083 Kdyby se stalo něco špatného nám mohl server poslat pomoc. 987 01:20:56,085 --> 01:20:57,551 Něco se stalo. 988 01:20:57,553 --> 01:21:00,054 Server se odpojil. 989 01:21:02,158 --> 01:21:06,560 Až se server spustí, uvidí se nejsme na klinice pro plodnost. 990 01:21:06,562 --> 01:21:11,131 Kéž by to server udělal navždy vypnout. 991 01:21:11,734 --> 01:21:14,068 Zoe! To je rouhání! 992 01:21:14,070 --> 01:21:18,706 Alice, nechci těhotná na klinice pro plodnost. 993 01:21:19,909 --> 01:21:22,109 Každý chce otěhotnět na klinice pro plodnost. 994 01:21:22,111 --> 01:21:23,811 Je to privilegium. 995 01:21:23,813 --> 01:21:28,949 Impregnace a krůtí baster není žádná výsada. 996 01:21:29,652 --> 01:21:31,752 Tak lidé otěhotní. 997 01:21:32,488 --> 01:21:35,723 Nebo... muž by mě mohl milovat. 998 01:21:41,097 --> 01:21:45,399 To je směšné. Muži jsou zastaralí, 999 01:21:58,214 --> 01:22:00,481 Stále off-line. 1000 01:22:28,577 --> 01:22:31,211 Je to kniha! 1001 01:22:38,621 --> 01:22:41,655 Páni! Je to opravdu kniha. 1002 01:22:45,161 --> 01:22:50,297 Je to vlastně kniha od staré časy papíru. 1003 01:22:58,941 --> 01:23:00,941 Je to Bible! 1004 01:23:07,783 --> 01:23:12,619 Hraje Gin Rummy od sama babička? 1005 01:23:14,090 --> 01:23:18,492 Moje malá hra, hra na pravdu, je mnohem zábavnější než karty. 1006 01:23:21,630 --> 01:23:24,164 Mnohem zábavnější. 1007 01:23:24,166 --> 01:23:28,168 Prosím! Můj soubor je na serveru! 1008 01:23:28,904 --> 01:23:30,938 Nemáme přístup k serveru. 1009 01:23:31,974 --> 01:23:34,575 Nicméně můžeme přístup k pravdě. 1010 01:23:35,878 --> 01:23:39,613 Rozepni si košili babičko! 1011 01:23:40,049 --> 01:23:43,017 Žádný! Prosím! Žádný! 1012 01:23:43,619 --> 01:23:46,353 Dejte na mě dráty. 1013 01:23:48,758 --> 01:23:51,091 paní Marxová? 1014 01:23:52,128 --> 01:23:54,561 Prosím Penelope! Pokud ti to nevadí. 1015 01:24:02,405 --> 01:24:07,541 Chcete-li provést tuto vlastnost, musíte přesně vědět, jaký je to pocit. 1016 01:24:08,010 --> 01:24:10,077 Zapojte mě! 1017 01:24:22,958 --> 01:24:26,994 Teď to dejte na kliku. 1018 01:24:28,998 --> 01:24:31,765 Neznám Villa. 1019 01:24:32,234 --> 01:24:33,901 Roztočte to! 1020 01:24:39,809 --> 01:24:42,776 Co to mělo být? 1021 01:24:42,778 --> 01:24:45,345 Nechci ti ublížit. 1022 01:24:45,347 --> 01:24:47,648 Rozdělte tu věc! 1023 01:24:59,462 --> 01:25:01,995 Vila! jsi v pořádku? 1024 01:25:03,632 --> 01:25:07,334 stávám se netrpělivý poručík. 1025 01:25:07,937 --> 01:25:11,438 Rozsviťte mě! Teď! 1026 01:25:13,075 --> 01:25:15,209 Obávám se. 1027 01:25:15,845 --> 01:25:19,780 Moje drahá sladká Penelope. 1028 01:25:19,782 --> 01:25:23,517 Opravdu to musíš překonat. 1029 01:25:28,190 --> 01:25:31,525 Nikdo to nedělá jako já. 1030 01:25:51,647 --> 01:25:55,816 Potřebuješ se té věci zbavit než vás server uvidí číst. 1031 01:25:55,818 --> 01:25:57,384 Knihy jsou zakázané! 1032 01:25:59,088 --> 01:26:02,623 Musíte to otočit věc do úřadů. 1033 01:26:04,093 --> 01:26:07,253 Možná to do něj vrátíme malá skrýš, kde jsi to našel. 1034 01:26:19,475 --> 01:26:22,309 Zoe! Myslel jsem, že máš zbavit se té tužky. 1035 01:26:22,311 --> 01:26:25,212 Server by vás mohl přeměnit za hraní si s tou věcí. 1036 01:26:25,214 --> 01:26:28,982 Uklidněte se! The Server nás nevidí. 1037 01:26:33,956 --> 01:26:37,758 Nakreslil jsem obrázek muže. 1038 01:26:39,662 --> 01:26:42,229 Vypadá to jako já! 1039 01:26:42,231 --> 01:26:43,931 Jen do obličeje. 1040 01:26:44,533 --> 01:26:45,599 Dal jsi mi díly! 1041 01:26:45,601 --> 01:26:47,834 Dal jsi mi dongle. 1042 01:26:47,836 --> 01:26:51,104 No jo! Já nikdy viděl skutečného muže. 1043 01:26:54,410 --> 01:26:57,044 Vypadá to jako... 1044 01:26:57,046 --> 01:26:58,745 Ryba. 1045 01:27:02,818 --> 01:27:07,187 Nevyšlo to přesně jak jsem chtěl. 1046 01:27:11,293 --> 01:27:16,163 Když jsme odcházeli, seřadil jsem všechny své přátele že budeme v Atlantě. 1047 01:27:16,165 --> 01:27:19,566 Všichni jdou mít o nás strach. 1048 01:27:19,568 --> 01:27:23,003 Všichni ti přátelé na vaší stránce. 1049 01:27:23,005 --> 01:27:25,672 Víš, že nedávají létající krysa o tobě. 1050 01:27:25,674 --> 01:27:30,077 Ani by si toho nevšimli pokud jste už nikdy nic nenapsali. 1051 01:27:46,795 --> 01:27:50,330 Říkám ti pravdu! 1052 01:27:50,332 --> 01:27:55,469 Za všechno můžu moje babička. Já jen nepoložil správné otázky. 1053 01:27:56,572 --> 01:28:00,374 Řeknu ti cokoliv chcete vědět. 1054 01:28:04,179 --> 01:28:07,381 Jsem si jistý, že ano. 1055 01:28:11,954 --> 01:28:16,089 Máte tady muže? 1056 01:28:16,091 --> 01:28:20,127 Třeba jako nějaký starý hajzl, který to dokázal mírněji od čistky? 1057 01:28:34,510 --> 01:28:38,812 Nejsou tam žádné dveře navíc tady babička? 1058 01:28:40,349 --> 01:28:43,850 Žádné únikové tunely? 1059 01:28:47,056 --> 01:28:51,625 Tak! Starý muž je stále tu s námi! 1060 01:28:52,828 --> 01:28:55,862 Přímo pod nosem! 1061 01:28:56,231 --> 01:28:58,065 Muž? 1062 01:28:59,968 --> 01:29:03,670 Poručík! Vaši zbraň, prosím. 1063 01:29:11,747 --> 01:29:16,883 Skutečný vůdce se nikdy neptá svého podřízeného udělat něco, co by sama neudělala. 1064 01:29:23,492 --> 01:29:27,060 Prosím! Udělám cokoliv! 1065 01:29:27,062 --> 01:29:29,196 Zradi muže! 1066 01:29:56,892 --> 01:29:57,991 Vila! 1067 01:30:00,396 --> 01:30:01,461 Vila! 1068 01:30:04,299 --> 01:30:05,332 Vila! 1069 01:30:05,667 --> 01:30:06,667 Co! 1070 01:30:10,172 --> 01:30:14,341 Na co spěcháš? obléct si tu věc? 1071 01:30:14,343 --> 01:30:18,145 Baterie. to mohl použít poplatek. 1072 01:30:18,881 --> 01:30:20,747 Přežije to trochu déle. 1073 01:30:22,184 --> 01:30:25,719 Víš, že nás Server může mít přeměněno na nesledovanou intimitu. 1074 01:30:26,955 --> 01:30:31,425 Nelíbí se ti to cítíš, když jsme úplně sami? 1075 01:30:35,864 --> 01:30:37,864 Zapněte si telefon. 1076 01:30:37,866 --> 01:30:40,267 Ne. Vyčerpává mou životní sílu. 1077 01:30:40,636 --> 01:30:41,668 Zoe! 1078 01:30:41,670 --> 01:30:43,236 Nechci to na sobě. 1079 01:30:43,806 --> 01:30:45,739 Zastávka. Rozbiješ to. 1080 01:31:04,226 --> 01:31:06,560 To je Whisky! 1081 01:31:07,563 --> 01:31:09,830 Nevíš co jsi dělá. 1082 01:31:10,632 --> 01:31:12,098 Možná. 1083 01:31:15,003 --> 01:31:18,138 Možná nevím co dělám! 1084 01:31:42,664 --> 01:31:46,967 Smrt zlomeným srdcem. 1085 01:31:50,873 --> 01:31:54,241 Jak jste o tom muži věděli? 1086 01:31:54,877 --> 01:31:56,943 Cítím je. 1087 01:31:58,046 --> 01:32:00,280 Dělá vlasy napíná se mi krk. 1088 01:32:00,849 --> 01:32:02,716 Cítíš je? 1089 01:32:02,718 --> 01:32:04,317 Jsou jako krysy. 1090 01:32:04,319 --> 01:32:05,452 Krysy? 1091 01:32:11,593 --> 01:32:16,229 Když jednoho uvidíte, je deset dalších už ne. 1092 01:32:17,533 --> 01:32:21,134 Musíme zkontrolovat zbytek pokojů Motelu. 1093 01:33:26,501 --> 01:33:29,636 Agenti společnosti Server! Povolit vstup. 1094 01:33:51,760 --> 01:33:55,662 Vyšetřujeme zločince činnost v tomto okrese. 1095 01:33:57,299 --> 01:34:00,667 Udělal jsem to! zlomil jsem se mobilní telefon. 1096 01:34:02,537 --> 01:34:05,739 Zničení majetku serveru. 1097 01:34:06,341 --> 01:34:07,874 Zločin druhého stupně. 1098 01:34:08,477 --> 01:34:09,542 Přesuňte to, poručíku. 1099 01:34:09,544 --> 01:34:11,944 Nejsme tady kvůli tomu. 1100 01:34:18,286 --> 01:34:22,355 Fuj! co se děje? 1101 01:34:26,194 --> 01:34:30,930 Alkohol! Opilec Beta Class Citizen. 1102 01:34:31,400 --> 01:34:32,832 Co je to? 1103 01:34:46,948 --> 01:34:50,150 co jste vy lidi? děláš Alici? 1104 01:34:50,752 --> 01:34:53,019 Paní Marxová! Našel jsem tohle. 1105 01:34:56,091 --> 01:34:58,491 Co je to za odpad? 1106 01:34:58,493 --> 01:35:02,962 Tento občan třídy Beta se skrýval tento pašovaný materiál, pane. 1107 01:35:03,832 --> 01:35:05,165 Vypadá to tak. 1108 01:35:05,600 --> 01:35:07,100 Ryba. 1109 01:35:10,739 --> 01:35:14,040 Nejsou tu žádní muži. Tohle je suchá díra. 1110 01:35:14,509 --> 01:35:16,209 Muži? Tady? 1111 01:35:21,116 --> 01:35:23,950 Ten papír není tvůj, sestro. 1112 01:35:23,952 --> 01:35:27,020 Telefon také ne. 1113 01:35:29,658 --> 01:35:32,058 Je to můj telefon. 1114 01:35:34,629 --> 01:35:37,063 Lhala, aby tě ochránila. 1115 01:35:37,666 --> 01:35:39,766 Oba jsou vinni. 1116 01:35:54,149 --> 01:35:57,317 Jen je zastřelte Coppela. 1117 01:35:59,688 --> 01:36:03,223 Jen na vteřinu zločin na úrovni, pane? 1118 01:36:03,692 --> 01:36:04,692 Tak tedy. 1119 01:36:05,227 --> 01:36:07,393 Stačí zastřelit jednoho z nich. 1120 01:36:28,617 --> 01:36:31,584 Stiskněte spoušť, poručíku. 1121 01:36:33,955 --> 01:36:35,155 Teď. 1122 01:36:43,732 --> 01:36:45,865 Teď!